менять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	меня́ю	меня́л меня́ла	—
Ты	меня́ешь	меня́л меня́ла	меня́й
Он Она Оно	меня́ет	меня́л меня́ла меня́ло	—
Мы	меня́ем	меня́ли	—
Вы	меня́ете	меня́ли	меня́йте
Они	меня́ют	меня́ли	—
Пр. действ. наст.	меня́ющий
Пр. действ. прош.	меня́вший
Деепр. наст.	меня́я
Деепр. прош.	меня́в, меня́вши
Пр. страд. наст.	меня́емый
Пр. страд. прош.	ме́нянный
Будущее	буду/будешь… меня́ть

ме-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — поменять.

Корень: -мен-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʲɪˈnʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. брать один объект и давать взамен другой ◆ Менять картошку на соль.
2. замещать что-либо чем-то другим ◆ Пора менять руководство.
3. делать другим, преобразовывать ◆ Это меняет дело. ◆ Жадность меняет человека.
4. терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери ◆ Менять коня на две пешки обычно невыгодно.

Синонимы

1. обменивать, выменивать
2. заменять, сменять, замещать
3. преобразовывать, изменять, модифицировать
4. разменивать

Антонимы

1. оставлять
2. сохранять
3. сохранять, консервировать

Гипонимы

1. покупать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: меняла, мена, обмен, размен, изменение, замена, заменитель, измена прилагательные: меновой, обменный глаголы: меняться, выменять, заменять, изменять, обменять, подменять, променять, сменять; обменивать

Этимология

Происходит от праслав. *měniti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѣнити, укр. мiняти, мiнити, др.-русск. мѣняти, мѣнити, болг. меня «меняю», сербохорв. миjѐнити,ми̏jени̑м, словенск. meníti mẹ́njati, чешск. měniti, польск. mienić, mieniać, в.-луж. měnić, н.-луж. měniś; от ме́на, далее из праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• менять шило на мыло
• менять так на так
• менять как перчатки
• менять коней на переправе
  • менять лошадей на переправе

Пословицы и поговорки

• коней на переправе не меняют
  • лошадей на переправе не меняют

Перевод

обменивать
Английскийen: swap Бурятскийbua: андалдаха Испанскийes: cambiar

замещать
Английскийen: replace Финскийfi: vaihtaa

изменять
Английскийen: change, transform, modify, alter Испанскийes: cambiar Немецкийde: tauschen, umtauschen, eintauschen, wechseln, ändern, verändern Нидерландскийnl: ruilen Финскийfi: muuttaa Эсперантоиeo: ŝanĝi

разменивать
Английскийen: exchange, recapture Испанскийes: cambiar