покупать

Русский

покупать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	покупа́ю	покупа́л покупа́ла	—
Ты	покупа́ешь	покупа́л покупа́ла	покупа́й
Он Она Оно	покупа́ет	покупа́л покупа́ла покупа́ло	—
Мы	покупа́ем	покупа́ли	—
Вы	покупа́ете	покупа́ли	покупа́йте
Они	покупа́ют	покупа́ли	—
Пр. действ. наст.	покупа́ющий
Пр. действ. прош.	покупа́вший
Деепр. наст.	покупа́я
Деепр. прош.	покупа́в, покупа́вши
Пр. страд. наст.	покупа́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… покупа́ть

по-ку-па́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — купи́ть.

Приставка: по-; корень: -куп-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəkʊˈpatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. приобретать что-либо в собственность, обменивая на деньги или иные ценности ◆ Даже в самые бедные годы я старалась не покупать обувь из искусственной кожи. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Допустим, вам нравится только один или два хита, так зачем покупать диск целиком? А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]
2. перен. заручаться обещанием кого-либо действовать определённым образом в обмен на материальные ценности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. выменивать

Антонимы

1. конверсив: продавать

Гиперонимы

1. приобретать, получать, заполучать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: покупатель, покупка, покупщик прилагательные: покупательный, покупной глаголы: купить, покупатьсяI

Список всех слов с корнем -куп-/-купл- [Тихонов, 2003]
уменьш.-ласк. формы: покупочка существительные: выкуп, выкупное, выкупщик, выкупщица, докупка, закуп, закупание, закупка, закупщик, закупщица, искупитель, искупительница, искупление, искупленье, купило, куплево, купля, купчая, неискупимость, неподкупность, окуп, окупаемость, откуп, откупщик, откупщица, перекуп, перекупание, перекупка, перекупщик, перекупщица, подкуп, подкупание, подкупка, подкупность, подкупщик, покупание, покупатель, покупательница, покупка, покупщик, покупщица, прикуп, прикупка, скуп, скупка, скупщик, скупщица; купля-продажа, новокупка, самоокупаемость, святокупец, святокупство, хлебозакупки прилагательные: выкупной, закупной, закупочный, искупительный, купчий, неискупимый, неподкупный, окупчивый, откупной, перекупной, подкупающий, подкупно́й, подкупный, покупательный, покупательский, покупной, покупочный, прикупной, скупной, скупочный, скупщицкий, скупщический; новокупленный, хлебозакупочный глаголы: выкупа́ть(ся), выкупить(ся), докупатьI(сяI), докупить(ся), допокупаться, закупатьI(сяI), закупить(ся), искупатьI(сяII), искупить(ся), купить(ся), накупатьII(сяII), накупить(ся), напокупать(ся), окупатьI(сяI), окупить(ся), откупатьI(сяI), откупить(ся), перекупатьII(сяI), перекупить(ся), подкупать(ся), подкупить(ся), покупатьI(сяI), покупывать, понакупить, понапокупать, прикупать(ся), прикупить(ся), раскупать(сяII), раскупить(ся), скупать(ся), скупить, укупить(ся); самоокупаться, самоокупиться причастия: купленный, подкупающий наречия: неподкупно, подкупающе

Этимология

Происходит от праслав. *kupiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. кѹпити (др.-греч. ἀγορὰζειν), др.-русск., русск.-церк.-слав. кꙋпити «купить (покупать)», русск. купить, укр. купити, белор. купiць, болг. ку́пя, сербохорв. ку́пити, ку̑пи̑м, словенск. kúpiti, чешск. koupit, словацк. kúрiť, польск. kupić, kupię, в.-луж. kupić, н.-луж. kupiś. Отсюда же купе́ц, ку́пля. Предположит., заимств. из готск. kаuрōn «промышлять торговлей» или из *kaupjan; ср. др.-англ. су́раn. Из этого же источника происходит др.-прусск. kāupiskan вин. ж. «торговля», фин. kаuрра «mercatura». Герм. слова заимств. из лат. саuрō «лавочник, трактирщик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• покупать кота в мешке
• покупать молчание

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: almaq Аймарскийay: alaña Английскийen: buy, purchase Арабскийar: اِشْتَرى (ishtaraa) Армянскийhy: գնել (gnel); կաշառել (kashaŗel) Африкаансaf: aankoop; koop Баскскийeu: erosi Болгарскийbg: купувам Бретонскийbr: prenañ Валлийскийcy: prynu; pwrcasu Венгерскийhu: megszerez; megvásárol; vásárol Вепсскийvep: ostta Галисийскийgl: mercar Греческийel: αγοράζω Гуараниgn: jogua Гуджаратиgu: ખરીદવું Гэльскийgd: ceannaich Датскийda: købe Древнегреческий†grc: ὠνέομαι Ивритhe: לקנות (liknot) Идоиio: komprar Индонезийскийid: membeli Интерлингваиia: emer, comprar Ирландскийga: ceannaigh Исландскийis: kaupa Испанскийes: comprar Итальянскийit: comprare, acquistare Казахскийkk: сатып алу, әперу Китайскийzh: 买着 (mǎizháo); 购置 (gòuzhì) Корейскийko: 사다 (sa.da) Латинскийla: emo, mercor Латышскийlv: nopirkt Литовскийlt: pirkti Малагасийскийmg: mividy, manisika Малайскийms: beli Немецкийde: kaufen Нидерландскийnl: kopen Норвежскийno: kjøpe Окситанскийoc: crompar Осетинскийos: балхӕнын Панджабиpa: ਖਰੀਦਨਾ Папьяментуpap: kumpra Польскийpl: kupować Португальскийpt: comprar Ретороманскийrm: cumprar, acquistar Румынскийro: cumpăra Санскритsa: क्रीणाति Сербскийsr (кир.): куповати Суахилиsw: nunua Таджикскийtg: харидан Татарскийtt: сатып алырга Турецкийtr: almak, satın almak (satınalmak) Туркменскийtk: satyn almak Украинскийuk: купувати Фарерскийfo: keypa Финскийfi: ostaa Французскийfr: acheter Фризскийfy: keapje Фриульскийfur: comprâ Хаусаha: sáyóó Хиндиhi: ख़रीदना Чешскийcs: kupovat Шведскийsv: köpa Эсперантоиeo: aĉeti Эстонскийet: ostma

Анаграммы

• попукать

покупать II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	покупа́ю	покупа́л покупа́ла	—
Ты	покупа́ешь	покупа́л покупа́ла	покупа́й
Он Она Оно	покупа́ет	покупа́л покупа́ла покупа́ло	—
Мы	покупа́ем	покупа́ли	покупа́ем покупа́емте
Вы	покупа́ете	покупа́ли	покупа́йте
Они	покупа́ют	покупа́ли	—
Пр. действ. прош.	покупа́вший
Деепр. прош.	покупа́в, покупа́вши
Пр. страд. прош.	поку́панный

по-ку-па́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — купа́ть.

Приставка: по-; корень: -куп-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [pəkʊˈpatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. провести какое-то время в воде, купая ◆ Покупать в воде недолго младенца.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Префиксное производное от глагола купать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. кѫпати, русск. купать, укр. купати, белор. купаць, болг. къ́пя «купаю», сербохорв. ку́пати, ку̑пље̑м, словенск. kópljem, kópati, чешск. koupat, словацк. kúраt᾽, польск. kąpać, в.-луж. kupać, н.-луж. kupaś. До сих пор удовлетворительной этимологии нет. Интересное с точки зрения реалий сближение с конопля́ («потому что парились в той же бане, где сушились лён и конопля») сопряжено с фонетическими трудностями. Без оснований сравнивают это слово с др.-исл. haf, др.-англ. hæf, ср.-нж.-нем. hаf «море», нов.-в.-нем. Наff «залив» с допущением носового инфикса (Якобсон). Весьма сомнительна связь с *kǫpa «куст, охапка, вязанка» (см. купина́), т. е. «хлестать веником» (вопреки Бернекеру), или, с первонач. знач., «сидеть пригнувшись». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов