учить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	учу́	учи́л учи́ла	—
Ты	у́чишь	учи́л учи́ла	учи́
Он Она Оно	у́чит	учи́л учи́ла учи́ло	—
Мы	у́чим	учи́ли	—
Вы	у́чите	учи́ли	учи́те
Они	у́чат	учи́ли	—
Пр. действ. наст.	уча́щий
Пр. действ. прош.	учи́вший
Деепр. наст.	уча́
Деепр. прош.	учи́в, учи́вши
Пр. страд. наст.	учи́мый
Пр. страд. прош.	у́ченный
Будущее	буду/будешь… учи́ть

у·чи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — выучить, научить.

Корень: -уч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈt͡ɕitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обучать кого-либо чему-либо, передавать знания, навыки по определённой дисциплине ◆ Дети, это Нина Ивановна, она будет вас учить русскому языку.
2. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине ◆ Следующие три дня перед экзаменом буду усиленно учить сопромат.
3. зубрить, многократно произносить с целью запоминания наизусть ◆ Ни в коем случае не надо заставлять ребенка учить стихотворение, если он этого не хочет.
4. физически наказывать, бить ◆ Учи жену без детей, а детей без людей.

Синонимы

1. обучать, преподавать
2. изучать; учиться, обучаться (с дат. п.); штудировать.
3. зубрить
4. наказывать

Антонимы

1. -
2. забывать, разучиваться
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: учение, учёба, учитель, учительница; ученик, ученица; наука, выучка, поучение, прилагательные: учебный, учёный, ученический глаголы: учиться; выучить, доучить, заучить, изучить, научить, обучить, отучить, разучить; выучивать, выучиться, выучиваться; изучать, изучаться, научиться, поучать, разучивать, разучиться, разучиваться наречия: ученически, научно

Этимология

Происходит от праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukìnti, jaukinù «приучать, укрощать», jaũkas «манок, приманка», jaukùs «смирный, ручной», др.-инд. úсуаti «находит удовольствие, имеет обыкновение», ṓkаs «удовольствие, удовлетворение», армянск. ուսանիմ (usanim) «учусь, приучаюсь», готск. 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts) «привычный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дурака учить — только портить
• жизнь учить не по учебникам, учить не по учебникам
• не учи учёного
• там, где тебя учили, я преподавал
• учи матчасть
• учить уму-разуму
• яйца задницу не учат
• яйца курицу не учат

Перевод

обучать

Амхарскийam: አስተማረ Английскийen: teach, instruct Бурятскийbua: һургаха Ивритhe: למד Испанскийes: enseñar, instruir Итальянскийit: insegnare, istruire Латинскийla: docere (doceo) Немецкийde: beibringen, lehren, unterrichten Палиpi: deseti Румынскийro: învăța, instrui Турецкийtr: öğretmek Узбекскийuz: ўргатмоқ Французскийfr: enseigner, instruire Шведскийsv: undervisa, lära (ut) Эсперантоиeo: instrui, lernigi Японскийja: 教える (oshieru)

изучать
Английскийen: learn, study Испанскийes: estudiar, aprender Итальянскийit: imparare, studiare Латинскийla: discere (disco) Немецкийde: lernen, studieren Румынскийro: învăța, studia Французскийfr: apprendre, étudier Шведскийsv: lära (in), studera Эсперантоиeo: lerni, studi Японскийja: 学習する (gakushūsuru)

зубрить
Английскийen: memorize by rote Шведскийsv: lära (sig) utantill Японскийja: 覚える (oboeru)

наказывать
Английскийen: punish Французскийfr: punir, châtier Японскийja: (肉体的に) 罰する (bassuru)