свирепствовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	свире́пствую	свире́пствовал свире́пствовала	—
Ты	свире́пствуешь	свире́пствовал свире́пствовала	свире́пствуй
Он Она Оно	свире́пствует	свире́пствовал свире́пствовала свире́пствовало	—
Мы	свире́пствуем	свире́пствовали	—
Вы	свире́пствуете	свире́пствовали	свире́пствуйте
Они	свире́пствуют	свире́пствовали	—
Пр. действ. наст.	свире́пствующий
Пр. действ. прош.	свире́пствовавший
Деепр. наст.	свире́пствуя
Деепр. прош.	свире́пствовав, свире́пствовавши
Будущее	буду/будешь… свире́пствовать

сви-ре́п-ство-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -свиреп-; суффиксы: -ств-ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [svʲɪˈrʲepstvəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. проявлять свирепость в действиях, жестокость; действовать свирепо, не зная жалости ◆ Разбойник свирепствует на протяжении года, и никто его не останавливает. ◆ Великий князь, дав слово быть милосердым, послал в Киев сына своего, Мстислава, который, в противность торжественному договору, начал как зверь свирепствовать в столице: умертвил 70 человек, освободивших Всеслава; других ослепил и жестоко наказал множество невинных, без суда, без всякого исследования. Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 2», 1806–1818 гг. [НКРЯ]
2. (только в третьем лице) бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы). ◆ Мороз свирепствует. ◆ Буря свирепствует.
3. перен. развиваться, распространяться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред, ущерб (о болезнях). ◆ Здесь свирепствует эпидемия гриппа. ◆ Природы ужас — мор свирепствует в лесах. И. А. Крылов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.) ◆ На стогнах смертельный свирепствовал бой. Языков (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

Синонимы

1. частичн.: неистовствовать, буянить, яриться, злобствовать, зверствовать
2. бушевать, буйствовать, яриться

Антонимы

1. благодушествовать, миловать
2. тлеть, угасать, затихать, стихать
3. прекращаться, затихать, униматься

Гиперонимы

1. действовать
2. проявляться, вредить

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свирепость, свирепство прилагательные: свирепый, освирепелый глаголы: свирепеть, рассвирепеть, воссвирепеть, засвирепеть, иссвирепеть, освирепеть, посвирепеть наречия: свирепо

Этимология

Происходит от прил. свирепый, далее от праслав. *svirěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ»

Перевод

проявлять свирепость в действиях, жестокость
Английскийen: rage Испанскийes: ensañarse, encarnizarse Немецкийde: wüten Французскийfr: faire rage; sévir

бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы)
Немецкийde: wüten Финскийfi: riehua

развиваться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред (о болезнях)
Немецкийde: wüten