весь

Русский

весь (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		весь	всё	вся́	все́
Рд.		всего́	всего́	все́й	все́х
Дт.		всему́	всему́	все́й	все́м
Вн.	одуш.	всего́	всё	всю́	все́х
	неод.	весь			все́
Тв.		все́м	все́м	все́й все́ю	все́ми
Пр.		всём	всём	все́й	все́х

весь

Местоименное прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — <2*b>.

Корень: -весь- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲesʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [fsʲe]

Семантические свойства

Значение

1. целый, полный, без изъятия, без исключений ◆ Весь день. ◆ Весь мир. ◆ Вся Москва. ◆ Все люди смертны. ◆ Запачкал всё пальто. ◆ Все руки исцарапаны. ◆ Отсюда до города километров тридцать пять, а то и все сорок. ◆ Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. в составе сказуемого: совершенно, целиком ◆ Я весь измучился. ◆ Лицо всё в крови. ◆ Нет, весь я не умру — душа в заветной лире // Мой прах переживёт и тленья убежит — // И славен буду я, доколь в подлунном мире // Жив будет хоть один пиит. А. С. Пушкин, «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. разг., часто с гл. выйти: кончиться, израсходоваться целиком ◆ Сахар весь вышел. ◆ Хлеб весь. ◆ Молоко-то у нас всё.
4. субстантивир., всё, всего́, ед. ч., ср. р. то, что есть, целиком, без исключения ◆ Всего он боится. ◆ Всегда всем доволен. ◆ Переговорили обо всём. ◆ За всё, за всё тебя благодарю я. М. Ю. Лермонтов, «Благодарность», 1840 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Всё смешалось в доме Облонских. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. род. п. всего́ в сочетании со сравн. ст. прил. или нареч. образует превосходную степень, высшую меру качества: ◆ Лучше всего.
6. субстантивир., все, всех, мн. ч.: в полном составе, без исключения (о людях) ◆ Матюшенко, а за ним и все остальные поют боевую песню: «Один за всех и все за одного». С. И. Шлифштейн, «Героический музыкальный спектакль», "Броненосец Потёмкин" в Большом театре СССР (01 декабря 1938 г.) // «Советское искусство», Орган Всесоюзного комитета по делам Искусств при Совнаркоме Союза ССР № 3 (409), 1938 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. род. п. всех в сочетании со сравн. ст. прил. или нареч. образует превосх. степень, высшую меру качества: ◆ «Я ль, скажи мне, всех милее, // Всех румяней и белее?» А. С. Пушкин, «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: всеобщность прилагательные: всеобщий, всякий, всяческий наречия: весьма

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Фонетически возможно только праслав. vьxъ, *vьxa, *vьxo. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. еще аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• без всего или безо всего
• больной на всю голову
• вероятнее всего
• во весь рот
• во всей своей красе
• во всю ивановскую
• всё же
• всего лишь
• все дороги ведут в Рим
• все и вся
• всё и вся
• всё одно
• всё при нём
• всё равно
• всё так
• всего понемногу или всего понемножку
• всем, всем, всем
• весь день
• в общем, все умерли
• всю дорогу
• и все дела
• изо всей силы
• изо всех сил
• мерить всех на один аршин
• на все сто
• на всём скаку
• на всех парах
• на всю железку
• на всю катушку
• на всю оставшуюся жизнь
• от всей души
• по всей вероятности
• по всей видимости
• по всем азимутам
•  — Петруха, жарь рыбу! — Рыба вся! — Жарь всю! (прибаутка-каламбур; обыгрываются два разных значения слова вся).
• при всём том
• со всей мочи
• со всеми онёрами
• судя по всему

Перевод

полный, полностью

Английскийen: all, every Армянскийhy: ամբողջ Болгарскийbg: цял, целият, всичкият Венгерскийhu: egész Греческийel: όλος, κάθε Датскийda: hel Индонезийскийid: selama, seluruh Испанскийes: todo Итальянскийit: tutto Корейскийko: 전부, 모든 Латинскийla: totus, omnis Латышскийlv: viss Литовскийlt: visas Малагасийскийmg: tontolo, avokoa Немецкийde: all, gesamt, voll Нидерландскийnl: al, heel Норвежскийno: hel Польскийpl: cały, wszystek Португальскийpt: todo Румынскийro: tot Сербскийsr (кир.): сав Суахилиsw: -zima Таджикскийtg: ҳама Татарскийtt: барлык, бөтен Турецкийtr: bütün Украинскийuk: увесь, цілий Финскийfi: koko Французскийfr: tout Чешскийcs: všechen Шведскийsv: hel (sv), all (sv), alla (sv), samtliga (sv) Эсперантоиeo: tuta Эстонскийet: kogu Японскийja: 全て, 全部

все
Английскийen: all Армянскийhy: բոլոր(ը), ամէնք(ը) Немецкийde: all, ganz Польскийpl: wszyscy Французскийfr: toutes ж., tous м.; tous le monde Шведскийsv: all (sv), hel (sv), helt och hållet (sv)

кончиться
Шведскийsv: slut (sv), all (sv)

Библиография

• М. А. Кронгауз. Тип референции именных групп с местоимениями все, всякий, каждый // Семиотика и информатика. Выпуск 23 М., 1984, с. 107–123.
• В. М. Труб. К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания // Н. Д. Арутюнова. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 195–196.

весь (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	весь	ве́си
Р.	ве́си	ве́сей
Д.	ве́си	ве́сям
В.	весь	ве́си
Тв.	ве́сью	ве́сями
Пр.	ве́си	ве́сях

весь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -весь- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲesʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvʲesʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. деревня, селение, село ◆ Крестьяне, тянувшие в податном отношении к селу, жили в деревнях или весях — поселениях в один или несколько дворов. ◆ Повторяю: веси приуныли и запустели; в весях делать нечего, потому что всё равно ничего не выйдет. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы», „Деревенская тишь“, 1857–1863 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. деревня, селение, село, сельцо

Антонимы

1. город (по признаку типа поселения); пустыня, пустошь (по признаку населённости)

Гиперонимы

1. населённый пункт

Гипонимы

1. деревушка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: весца пр. существительные: веслина, весняк, веснянка

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. вьсь (греч. κώμη, χωρίον). Ср.: белор. вёска «деревня», словенск. vàs, чешск. ves, словацк. ves, польск. wieś «деревня», в.-луж. wjes, н.-луж. wjas. Родственно латышск. vìesis «посетитель, гость», лит. viẽšpat(i)s «господь», viẽškelis «(большая) дорога», vienvišỹs «одинокий, бобыль», váišinti «потчевать, угощать», др.-прусск. waispattin, вин. п. ед. ч. «хозяйку», др.-инд. vic̨- ж. «селение», авест. vīs-, др.-перс. viʮ- «дом», греч. οἶκος — то же, οἴκαδε (старый вин. п. ед. ч.), лат. vīcus «селение», готск. weihs «деревня», алб. vis «место, местность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

города и веси по городам и весям

Перевод

Список переводов
Английскийen: hamlet (en) Грабарxcl: գեղ Греческийel: χωριουδάκι ср. Польскийpl: wieś (pl) Словенскийsl: vas (sl)

весь (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	весь	—
Р.	ве́си	—
Д.	ве́си	—
В.	весь	—
Тв.	ве́сью	—
Пр.	ве́си	—

весь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -весь-.

Произношение

• МФА: [vʲesʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. истор. прибалтийско-финское племя на территории Межозёрья ◆ Главные финские племена: чудь — около Финского залива; далее по верхнему и среднему течению Волги — весь, меря, мурома, мордва и черемисы. Д. И. Иловайский, «Краткие очерки русской истории», 1860 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. племя

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Перевод

племя

весь (глагол)

весь

• МФА: [vʲesʲ]

• форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола весить ◆ ¶ — Мы будем прыгать. ¶ — Шутишь, что ли? Я не ребёнок. ¶ — Ничего страшного. Зато весишь наверняка меньше, чем некоторые дети. Не упрямься. ¶ Он не стал уточнять, что даже весь она тонну, всё равно им бы позволили попрыгать, так как заведовал здесь его знакомый. Юлия Иванова, «На грани», 2013 г. . Источник — samlib.ru.