Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гроб	гробы́
Р.	гро́ба	гробо́в
Д.	гро́бу	гроба́м
В.	гроб	гробы́
Тв.	гро́бом	гроба́ми
Пр.	гро́бе	гроба́х
М.	(в) гробу́	—

гроб

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

В поэтической речи встречается также вариант склонения по схеме 1c(1):

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гроб	гроба́
Р.	гро́ба	гробо́в
Д.	гро́бу	гроба́м
В.	гроб	гроба́
Тв.	гро́бом	гроба́ми
Пр.	гро́бе	гроба́х
М.	(в) гробу́	—

Корень: -гроб- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɡrop]
(файл)
мн. ч. [ɡrɐˈbɨ]
(файл)
или [ɡrɐˈba]

Семантические свойства

Гроб [1]

Значение

специальный ящик для погребения умерших ◆ Их было много, впереди музыканты, за ними несколько человек несли на плечах обитый чёрной тканью открытый гроб, где лежал померший от белой горячки деревенский мужик. А. Н. Варламов, «Купавна», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Как всегда это бывает, неизъяснимая тяжесть копилась до той самой секунды, когда гроб скользнул в могилу и, не очень ловко направляемый двумя дюжими землекопами, глухо ударился о мокрую землю. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]
перен., разг. смерть, кончина ◆ Мать души в Дарье не чаяла, до гроба была для неё и для внучат добровольной, покорной рабой. В. П. Астафьев, «Обертон», 1996 г. [НКРЯ]
перен., разг. громоздкая, угловатая вещь ◆ Зачем ты мне свой видак припёр, мне этот гроб и поставить некуда!
перен. разг. оценочная характеристика какого-либо положения как очень плохого, тяжёлого, безвыходного, таящего в себе гибель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

домовина (устар.), саркофаг (частичн.), деревянный макинтош (эвф.)
каюк, хана, смерть
громадина

Антонимы

Гиперонимы

ящик, контейнер, изделие
—

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: гробик пр. существительные: гробовщик прилагательные: гробовой глаголы: гробить, угробить, гробиться, угробиться

Список всех слов с корнем гроб
уменьш.-ласк. формы: гробик существительные: гроб, гробница, гробовщик, гробокопатель, гробокопательство, надгробие прилагательные: гробовой, загробный, надгробный глаголы: гробить, гробиться; угробить, угробиться

Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/
существительные: грабёж, гребень, гребец, гребля, гребок, выгреб, погреб, сгребание, сугроб, гроб прилагательные: гребной глаголы: сгребать, огрести

Этимология

Из праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

ящик для погребения умерших
Азербайджанский_az: tabut Албанский_sq: qivur, arkivol м. Английский_en: coffin, амер. casket Арабский_ar: تابوت (taabuut) м. Армянский_hy: դագաղ (dagaġ) Баскский_eu: hilkutxa Белорусский_be: труна ж. Болгарский_bg: ковчег м. Валлонский_wa: waxhea м., lujhea м. Венгерский_hu: koporsó Волапюк^и_vo: sark Вьетнамский_vi: quan tài Гаитянский_ht: sèkèy Греческий_el: φέρετρο (féretro) ср., κάσα ж. Гэльский_gd: ciste ж., ciste-mhairbhe ж. Датский_da: ligkiste Иврит_he: ארון מתים Идо^и_io: sarko Индонезийский_id: peti jenazah, peti mati, peti mayat, keranda Интерлингва^и_ia: feretro Исландский_is: líkkista ж., kista ж. Испанский_es: ataúd м., féretro м., cajón м. (Аргентина, Чили, Коста-Рика, Гондурас, Мексика, Парагвай, Уругвай), urna ж. (Венесуэла) Итальянский_it: feretro, bara ж., cassa da morto ж. Казахский_kk: табыт Каталанский_ca: fèretre м., taüt м. Кечуа_qu: aya wantu, kahun Китайский_zh: 棺材 (пиньинь: guāncai), 棺 (guān) Корейский_ko: 관 (gwan) Курдский_ckb (сорани): داره‌ته‌رم Латинский_la: arca ж.; capulus м.; conditorium ср. Латышский_lv: zārks м. Литовский_lt: karstas м. Македонский_mk: ковчег м. Неаполитано-калабрийский_nap: tauto м. Немецкий_de: Sarg м. Нидерландский_nl: doodskist Норвежский_no: kiste общ., gravkiste общ. Осетинский_os: (марды) чырын, табӕт Персидский_fa: تابوت (tâbut) Польский_pl: trumna ж. Португальский_pt: caixão м., ataúde м. Румынский_ro: sicriu ср., coșciug рег. ср. Сербский_sr (кир.): ковчег м., лијес м. Сербский_sr (лат.): kovčeg м., lijes м. Силезский_szl: truła Сицилийский_scn: tabbutu м., casc'e mottu ж. Словацкий_sk: rakva ж. Словенский_sl: krsta ж. Суахили_sw: kifua Тагальский_tl: kabaong Таджикский_tg: тобут Тайский_th: หีบศพ, โลง, โลงศพ Телугу_te: శవపేటిక (SavapaeTika) Турецкий_tr: tabut Украинский_uk: труна ж. Урду_ur: تابوت Финский_fi: ruumisarkku, arkku Французский_fr: cercueil м. Фризский_fy: deakiste (tābūt) м. Хинди_hi: ताबूत (tābūt) м. Хорватский_hr: lijes Чешский_cs: rakev Шведский_sv: likkista, kista общ. Эсперанто^и_eo: ĉerko Эстонский_et: puusärk Японский_ja: 棺 (хирагана: ひつぎ, ромадзи: hitsugi)

Анаграммы

борг, Борг, горб

Метаграммы

граб, гриб, грог, гром, грот, грош

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	гроб	гробове
опред.	гроба гробът	гробовете
счётн.	гроба
зват.	—

гроб

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -гроб-.

Произношение

МФА: [grop]

Семантические свойства

Значение

могила ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гробар, гробище, гробница, гробокопач прилагательные: гробарски, гробен, гробищен, гробовен, задгробен, надгробен

Этимология

Происходит от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

гроб

Существительное, мужской род.

Корень: -гроб-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

могила ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гробар, гробишта, гробница

Этимология

Происходит от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

гро̏б
(grob)

Существительное, мужской род.

Корень: -гроб-.

Произношение

МФА: [ɡrôb]

Семантические свойства

Значение

могила ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гробље

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»