могила

Русский

могила I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моги́ла	моги́лы
Р.	моги́лы	моги́л
Д.	моги́ле	моги́лам
В.	моги́лу	моги́лы
Тв.	моги́лой моги́лою	моги́лами
Пр.	моги́ле	моги́лах

мо-ги́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -могил-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐˈɡʲiɫə] 

  (файл)

  мн. ч. [mɐˈɡʲiɫɨ]

омофоны: Моги́ла

Семантические свойства

Свежевырытая могила [1]

Значение

1. место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм ◆ Вырыть могилу. ◆ Закопать в могилу. ◆ Лежать в могиле. ◆ Осквернять могилу. ◆ Выкапывать из могилы. ◆ Грозна страшна грядущая впереди старость, и ничего не отдаёт назад и обратно! Могила милосерднее её, на могиле напишется: «Здесь погребён человек!», но ничего не прочитаешь в хладных, бесчувственных чертах бесчеловечной старости. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]
2. место гибели кого-либо ◆ Сын моря, средь морей твоя могила! // Вот мщение за муки стольких дней! М. Ю. Лермонтов, «Св. Елена», 1831 г. [НКРЯ]
3. перен. смерть; кончина; гибель ◆ Неизвестно, что бы он сделал, как вдруг мост заколебался у него под ногами; он оглянулся: боже мой! он на краю пропасти: перед ним зияет могила: половина моста отделилась и отплывает прочь… И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆  — А на что тебе, батюшка Иван Иваныч, разрыв-травы? — Давит, говорит, могила давит, Трофимыч: вон хочется, вон… — Вишь какой! — заметил Федя, — мало, знать, пожил. — Экое диво! И. С. Тургенев, «Бежин луг», 1851 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. рег. (Новг.), ирон.: вековой дом
2. —
3. кончина, гибель

Антонимы

1. —
2. —
3. рождение

Гиперонимы

1. место, захоронение
2. место
3. смерть

Гипонимы

1. гробница, курган
2. —
3. гибель

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: могилка фамилии: Могила пр. существительные: могильник, могильщик прилагательные: могильный

Этимология

Происходит от праслав. *mogyla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могꙑла «могильный холм», сербск.-церк.-слав. могыла (греч. βουνός), русск. могила, укр. могила «(могильный) холм, курган», болг. могила «курган», сербохорв. го̀мила, мо̀гила, словенск. gomíla «куча земли», чешск., словацк. mohyla «могила», польск. mogiła «(могильный) холм, курган», полабск. müǵålа «могила». Первонач. знач. было «холм». Вероятно, родственно алб. gamule ж. «куча земли и травы», mágulë «холм», рум. măgură «холм», которые, предположительно, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• братская могила
• лежать в могиле
• Могила Неизвестного Солдата
• на краю могилы
• найти себе могилу
• свести в могилу
• сойти в могилу
• одной ногой в могиле
  • стоять одной ногой в могиле
• унести с собой в могилу

Пословицы и поговорки

• горбатого могила исправит

Перевод

место погребения человека

Абхазскийab: адамра Адыгейскийady: къэ, хъэ, бэны Азербайджанскийaz (кир.): гәбир, мәзар Азербайджанскийaz (лат.): qəbir, məzar Албанскийsq: varr м. Английскийen: grave, tomb Арабскийar: قبر (qabr), ضريح (DariiH) м. Арамейскийarc (сир.): ܩܒܪܐ Армянскийhy: գերեզման (gerezman) Арумынскийrup: murmintu, tumbã ж. Африкаансaf: graf Башкирскийba: ҡәбер, гүр Белорусскийbe: магіла ж. Бенгальскийbn: কবর (kôbôr) Болгарскийbg: гроб м. Бретонскийbr: bez м. Бурятскийbua: хүүр Валлийскийcy: bedd м. Венгерскийhu: sír Вилямовскийwym: graob ср., grob ср. Вьетнамскийvi: mộ, mồ, mả Галисийскийgl: túmulo м. Горномарийскийmrj: шӹгер Готский†got: graba, hlaiw Гренландскийkl: iliveq Греческийel: τάφος (táfos) м., μνήμα (mníma) ср. Грузинскийka: საფლავი (saplavi), სამარე (samare) Гэльскийgd: uaigh ж. Датскийda: grav Древнеанглийский†ang: byrgen Древневерхненемецкий†goh: grab Древнерусский†orv: могꙑла ж. Египетский†egy: ḥ3t, qrs Ивритhe: קֶבֶר м., קְבורָה ж. Идишyi: גרוב м., ж. (grub), קבֿר м. (keyver), קבֿרל ср. (keyverl) Идоиio: tombo Индонезийскийid: kubur, makam Интерлингваиia: sepulcro, tumba, tumulo Инуктитутiu: ᐃᓗᕕᖅ (iluviq) Ирландскийga: uaigh ж. Исландскийis: gröf ж. Испанскийes: sepultura; tumba ж.; fosa Итальянскийit: fossa ж. Кабардино-черкесскийkbd: кхъэ Казахскийkk: мазар, қабыр Карачаево-балкарскийkrc: къабыр, кёр Каталанскийca: sepulcre м. Кильдинский саамскийsjd: ка̄лльм Киргизскийky: көр, мүрзө, бейит, мүрдө Китайский (традиц.): 墳墓 (fénmù) Китайский (упрощ.): 坟墓 (fénmù) Коми-зырянскийkom: гу Коми-пермяцкийkoi: шойгу Коптскийcop: ⲃⲏ (bē), ⲃⲓ Корейскийko: 무덤 (mudeom) Кумыкскийkum: къабур, кёр Курдскийckb (сорани): قه‌بر, گۆڕ Курманджиkmr (севернокурдский): gorr ж., merzel м., tirb ж., qebir м., mezar ж., ziyaret ж. Лаосскийlo: ຊຸມຜີ (sum phī), ຂຸມຝັງສົບ (khum fang sop), ຂຸມເຮ່ວ (khum hē wa) Латгальскийltg: kops м. Латинскийla: funus Латышскийlv: kaps м. Литовскийlt: kapas, duobė Малайскийms: pusara, kubur, makam Мальтийскийmt: qabar м. Марийскийchm: шӱгар Мокшанскийmdf: калма Монгольскийmn: булш Мэнскийgv: oaie Навахоnv: jishchááʼ Немецкийde: Grab Нидерландскийnl: graf ср. Нижнелужицкийdsb: row м. Норвежскийno: grav общ. Норвежскийnn (нюнорск): grav ж. Нормандскийroa-nor: tombe ж., fôsse ж. Окситанскийoc: tomba ж. Осетинскийos: ингӕн ж.; дигорский: цирт Персидскийfa: قبر (qabr), آرامگاه (ârâmgâh) Полабский†pox: müǵålа Польскийpl: mogiła ж., grób м. Португальскийpt: sepultura ж. Румынскийro: mormânt м. Сардинскийsc: molimentu, morimentu, molumentu, mulimentu, murimentu Северносаамскийse: hávdi Сербскийsr (кир.): гроб м. Сербскийsr (лат.): grob м. Сефардскийlad: arón м.; ארון м. Словацкийsk: hrob м. Словенскийsl: grob м. Сранан-тонгоsrn: grebi Старославянский†cu (глаголица): ⰳⱃⱁⰱⰻⱋⰵ, ⰳⱃⰵⰱⰻⱋⰵ, ⰳⱃⱁⰱ, ⰴⰰⰾⱐ Старославянский†cu (кириллица): гробищє, грєбищє, гробъ, жаль Суахилиsw: kaburi Тагальскийtl: libíngan Таджикскийtg: қабр, гӯр Тайскийth: หลุมฝังศพ (lŭm făng sòp), หลุมศพ (lŭm sòp) Татарскийtt: кабер Турецкийtr: mezar Туркменскийtk: gör, mazar Угаритский†uga: 𐎖𐎁𐎗 (qbr) Удинскийudi: ҝаьраьмзаь Удмуртскийudm: шайгу Узбекскийuz: qabr, goʻr, qubur Уйгурскийug: قەبرە (qebre) Украинскийuk: могила ж. Урдуur: قبر (qabr) ж. Фарерскийfo: grøv Финскийfi: hauta, hautakappeli, hautakammio Французскийfr: tombe ж. Фризскийfy: grêf ср. Фриульскийfur: tombe ж. Хиндиhi: क़ब्र (qabr) ж. Хорватскийhr: hrob м. Чешскийcs: hrob м., mohyla ж. Шведскийsv: graf общ. Шонаsn: guva Шорскийcjs: қомду, қомды Эрзянскийmyv: калмо Эсперантоиeo: tombo Эстонскийet: haud, hauaküngas, kääbas, kalm, kalmuküngas Японскийja: 墓 (はか, haka)

место гибели кого-либо

смерть; кончина; гибель

Анаграммы

• глиома

могила II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моги́ла	моги́лы
Р.	моги́лы	моги́л
Д.	моги́ле	моги́лам
В.	моги́лу	моги́л
Тв.	моги́лой моги́лою	моги́лами
Пр.	моги́ле	моги́лах

мо-ги́-ла

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -могил-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐˈɡʲiɫə] 

  (файл)

  мн. ч. [mɐˈɡʲiɫɨ]

омофоны: Моги́ла

Семантические свойства

Значение

1. перен., разг. человек, надёжно хранящий тайну ◆ .. я никому никогда не рассказывал, тебе первому сейчас расскажу, конечно Ивана исключая, Иван всё знает. Раньше тебя давно знает. Но Иван — могила. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы» ◆ А до порта тебя мой Стёпка проводит — его тут все знают, пойдёте тихими улицами. Его не пасись: не человек — могила! Ю. П. Герман, «Россия молодая», 1952 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. болтун, трепло

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mogyla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могꙑла «могильный холм», сербск.-церк.-слав. могыла (греч. βουνός), русск. могила, укр. могила «(могильный) холм, курган», болг. могила «курган», сербохорв. го̀мила, мо̀гила, словенск. gomíla «куча земли», чешск., словацк. mohyla «могила», польск. mogiła «(могильный) холм, курган», полабск. müǵålа «могила». Первонач. знач. было «холм». Вероятно, родственно алб. gamule ж. «куча земли и травы», mágulë «холм», рум. măgură «холм», которые, предположительно, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• нем как могила

Перевод

Список переводов

могила III

Морфологические и синтаксические свойства

мо-ги́-ла

Предикатив, также междометие; неизменяемое.

Непроизводное.

Корень: -могил-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [mɐˈɡʲiɫə] 

  (файл)

омофоны: Моги́ла

Семантические свойства

Значение

1. оценка какой-либо ситуации как гибельной, опасной, плохой ◆ Вообще же существуют два совершенно различные мнения про этот страшный бастион: тех, которые никогда на нём не были и которые убеждены, что 4-й бастион есть верная могила для каждого, кто пойдёт на него, и тех, которые живут на нём, как белобрысенький мичман, и которые, говоря про 4-й бастион, скажут вам, сухо или грязно там, тепло или холодно в землянке и т. д. Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы», 1855 г. [НКРЯ] ◆ И поверьте, брак есть могила этого рода любви: мужа и жену связывает более прочное чувство — дружба, которая, честью моею заверяю, гораздо скорее может возникнуть между людьми, женившимися совершенно холодно, чем между страстными любовниками, потому что они по крайней мере не падают через месяц после свадьбы с неба на землю… А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]
2. перен. оценка кого-либо как человека, который умеет хранить тайну ◆  — Уж рассказывайте, коли начали. Я — могила. Ей-Богу, никому не скажу, — ободрил его молодой купец. Н. А. Лейкин, «В банях», 1879–1898 гг. [НКРЯ]
3. в качестве междометия; разг. употребляется как обещание молчать, не разглашать какую-либо тайну ◆  — Ну иди, дружок, возьми ещё рубль, да смотри не говори, что я приехал. — Могила, гражданин Воробьянинов. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ] ◆  — Ну, знаете! — попытался возмутиться Саша, а потом с отчаянием попросил: — Только, Сергей Сергеевич… — Могила, — успокоил его Борисов. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. [НКРЯ] ◆  — Ты, я и Кассиан Дамианович, больше никто не узнает. Могила! В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mogyla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могꙑла «могильный холм», сербск.-церк.-слав. могыла (греч. βουνός), русск. могила, укр. могила «(могильный) холм, курган», болг. могила «курган», сербохорв. го̀мила, мо̀гила, словенск. gomíla «куча земли», чешск., словацк. mohyla «могила», польск. mogiła «(могильный) холм, курган», полабск. müǵålа «могила». Первонач. знач. было «холм». Вероятно, родственно алб. gamule ж. «куча земли и травы», mágulë «холм», рум. măgură «холм», которые, предположительно, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

оценка какой-либо ситуации как гибельной, опасной, плохой

оценка кого-либо как человека, который умеет хранить тайну

в качестве междометия

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	могила	могили
опред.	могила могилата	могилите
счётн.	—
зват.	—

мо-ги-ла

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -могил-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. курган ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mogyla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могꙑла «могильный холм», сербск.-церк.-слав. могыла (греч. βουνός), русск. могила, укр. могила «(могильный) холм, курган», болг. могила «курган», сербохорв. го̀мила, мо̀гила, словенск. gomíla «куча земли», чешск., словацк. mohyla «могила», польск. mogiła «(могильный) холм, курган», полабск. müǵålа «могила». Первонач. знач. было «холм». Вероятно, родственно алб. gamule ж. «куча земли и травы», mágulë «холм», рум. măgură «холм», которые, предположительно, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моги́ла	моги́ли
Р.	моги́ли	моги́л
Д.	моги́лі	моги́лам
В.	моги́лу	моги́ли
Тв.	моги́лою	моги́лами
М.	моги́лі	моги́лах
Зв.	моги́ло*	моги́ли*

мо-ги́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -могил-; окончание: -а.

Произношение

(файл)

Семантические свойства

Значение

1. могила (аналогично русскому могила [I]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. курган ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. смерть, гибель, конец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: могилка прилагательные: могильний

Этимология

Происходит от праслав. *mogyla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могꙑла «могильный холм», сербск.-церк.-слав. могыла (греч. βουνός), русск. могила, укр. могила «(могильный) холм, курган», болг. могила «курган», сербохорв. го̀мила, мо̀гила, словенск. gomíla «куча земли», чешск., словацк. mohyla «могила», польск. mogiła «(могильный) холм, курган», полабск. müǵålа «могила». Первонач. знач. было «холм». Вероятно, родственно алб. gamule ж. «куча земли и травы», mágulë «холм», рум. măgură «холм», которые, предположительно, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• копати собі могилу
• звести в могилу
• знайти собі могилу
• забрати з собою в могилу (у труну)