ответ

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	отве́т	отве́ты
Р.	отве́та	отве́тов
Д.	отве́ту	отве́там
В.	отве́т	отве́ты
Тв.	отве́том	отве́тами
Пр.	отве́те	отве́тах

от-ве́т (дореформ. отвѣ́тъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ответ- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈtvʲet] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈtvʲetɨ]

Семантические свойства

Значение

1. высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием ◆ Это ответ на вопрос, в правильном ли направлении движется Россия. Елена Костюк, «Сверхбедные против свербогатых», 2003 г. [НКРЯ]
2. встречное действие, обусловленное чужим действием или ситуацией ◆ Нашим ответом на повышение цен стало сокращение затрат. ◆ Теперь уж не могло идти речи о том, чтобы взять кота живым, и пришедшие метко и бешено стреляли ему в ответ из маузеров в голову, в живот, в грудь и в спину. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. «Конец квартиры № 50», 1928—1940 г. [НКРЯ] ◆ Ответ был найден весьма радикальный: выпустить на рынок абсолютно другое шампанское. Владимир Ляпоров, 2003 г. [НКРЯ]
3. решение задачи или загадки ◆ Астрономы нашли ответ на загадку об атмосферной температуре некоторых планет.

Синонимы

1. отклик, отзыв
2. реакция, отклик
3. решение, отгадка

Антонимы

1. вопрос

Гиперонимы

1. реплика

Гипонимы

1. отповедь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ответственность, ответчик, ответчица прилагательные: ответный, ответственный глаголы: ответить, отвечать; ответствовать наречия: ответственно

Этимология

Происходит от праслав. *otъvětъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. отъвѣтъ «ответ», ст.-слав. отъвѣтъ [отьвѣт- Супр. ѡ(т)вѣт- Ен., Рыл.] άπόκρισις «ответ» άπόφασις «решение, постановление, указание» (Супр.), отъвѣщати άποφαῖνεσθαι, άπόφασιν άποφαίνεσθαι «вынести приговор» (Супр.) отъвѣштавати άπόχρίνεσθαι. Бессуффиксное существительное, производное от праслав. *otъvětiti (sę), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. odvijetiti, odvijetim сврш. «ответить», чеш. odvětiti «отделить», odvětiti se čeho «отказаться», odvětiti сврш. «ответить», слвц. odvětiť сврш. (книжн.) «ответить», ст.-русск. отвѣтити, русск. ответить, укр. відвітити «ответить», блр. диал. атве́ціць сврш. «ответить», адве́ціць сврш. то же и «нести ответственность». Глагол производный с префиксом *otъ- от не сохранившегося в славянских языках гл. **větiti, родственного лит. vaiténti «судить, обсуждать, полагать», др.-прус. waitiāt «говорить». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть в ответе
• в ответ
• готовый ответ
• держать ответ
• ждать ответа, как соловей лета
• каков вопрос, таков ответ
• наш ответ (кому-либо)
  • наш ответ Голливуду
  • наш ответ Чемберлену
• ни ответа, ни привета
• оставить без ответа
• семь бед — один ответ

Перевод

высказывание, вызванное чужим речевым действием

Аварскийav: жаваб Азербайджанскийaz: cavab Албанскийsq: përgjigje Амхарскийam: መልስ (mäls) Английскийen: answer, reply, response Арабскийar: رَدّ (radd), جَوَاب (jawāb), إِجَابَة (ʾijāba) Армянскийhy: պատասխան Арумынскийrup: apocrisi, apandisi, giuvapi ж. Астурийскийast: respuesta ж. Африкаансaf: antwoord Баскскийeu: erantzun Башкирскийba: яуап Белорусскийbe: адказ м. Бенгальскийbn: উত্তর (uttôr) Бирманскийmy: အဖြေ (a.hpre) Болгарскийbg: отговор м. Бретонскийbr: respont Бурятскийbua: харюу Валлийскийcy: ateb Венгерскийhu: válasz; felelet Гавайскийhaw: pane Гагаузскийgag: cuvap Гинухскийgin: жаваб Годоберинскийgdo: жаваб Готский†got: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃 (andahafts) Греческийel: απάντηση ж.; απόκριση ж. Грузинскийka: პასუხი Гуджаратиgu: જવાબ (javāb), ઉત્તર (uttar) Гэльскийgd: freagairt ж. Даргинскийdar: жаваб Датскийda: svar, besvarelse Дивехиdv (мальдивский): ޖަވާބު Древнегреческий†grc: ἀπόκριμα ср.; ἀπόκρισις ж. Идишyi: ענטפֿער м. Идоиio: respondo Ингушскийinh: жоп Индонезийскийid: jawaban Интерлингваиia: replica Ирландскийga: freagra Исландскийis: svar, ans Испанскийes: respuesta ж.; contestación ж.; réplica ж. Итальянскийit: risposta ж. Казахскийkk: жауап Калмыцкийxal: хәрү Карачаево-балкарскийkrc: жауап Киргизскийky: жооп Китайский (упрощ.): 回答 [huídá]; 回话 [huíhuà] Корейскийko: 대답 (daedap), 회답 (hoedap), 답 (dap) Корнскийkw: gorthyp Корсиканскийco: risposta Корякскийkpy: аӈъягыйӈын Кумыкскийkum: жавап Курдскийku: bersiv; bersîv Курдскийckb (сорани): وه‌ڵام Кхмерскийkm: ពាក្យឆ្លើយ (piek chlaəy) Лакскийlbe: жаваб; жуав Лаосскийlo: ຄຳຕອບ (kham tǭp) Латинскийla: responsum ср.; responsio ж. Латышскийlv: atbilde ж. Лезгинскийlez: жаваб Лимбургскийli: antjwaordj Литовскийlt: atsakymas м. Ломбардскийlmo: rispòst Люксембургскийlb: Äntwert Македонскийmk: одговор м. Малайскийms: jawaban, jawapan Мальтийскийmt: wieġeb м. Марийскийchm: вашмут Мирандскийmwl: respuosta ж. Мокшанскийmdf: каршек вал Монгольскийmn: хариу Немецкийde: Antwort ж. =, -en; Bescheid м. Ненецкийyrk: пуй вада Нидерландскийnl: antwoord ср. Нижнесаксонскийnds: Antwoort Ногайскийnog: явап Норвежскийno: svar Окситанскийoc: responsa Осетинскийos: дзуапп Польскийpl: odpowiedź ж. Португальскийpt: resposta ж.; réplica ж. Ретороманскийrm: resposta Румынскийro: răspuns Сербскийsr (кир.): одговор м. Сицилийскийscn: risposta Словацкийsk: odpoveď ж. Словенскийsl: odgovor м. Старославянский†cu: отъвѣтъ Суахилиsw: jibu, jawabu Табасаранскийtab: жживав; жжуваб Таджикскийtg: ҷавоб, посух; жавоб Тайскийth: คำตอบ (kam dtɔ̀ɔp) Тамильскийta: விடை (viṭai) Татарскийtt: җавап Телугуte: జవాబు (javābu), సమాధానం (samādhānaṃ) Тиндинскийtin: жаваб, джаваб Тувинскийtyv: харыы Турецкийtr: karşılık; yanıt; cevap Туркменскийtk: jogap Узбекскийuz: javob Уйгурскийug: جاۋاب (jawab) Украинскийuk: відповідь Урдуur: جواب (javāb), اتر (uttar) Фарерскийfo: svar Финскийfi: vastaus Французскийfr: réponse ж.; riposte ж. Фризскийfy: antwurd, antwird; andert Фриульскийfur: rispueste Хакасскийkjh: нандырығ Хиндиhi: जवाब (javāb), उत्तर (uttar) Цезскийddo: жаваб Черокиchr: ᎦᏬᎯᎵᏴᏓ (gawohiliyvda) Чеченскийce: жоп Чешскийcs: odpověď Чувашскийcv: ответ; явап; хурав Чукотскийckt: татлың; очын'атгыргын; татлын'гыргын Шведскийsv: svar Эвенкийскийevn: гунин Эрзянскийmyv: каршо вал Эсперантоиeo: respondo Эстонскийet: vastus Якутскийsah: эппиэт, харда Японскийja: 答え (こたえ, kotae), 回答 (かいとう, kaitō), 応答 (おうとう, ōtō)

реакция на чьё-либо действие
Английскийen: response Белорусскийbe: адказ м. Македонскийmk: одговор Немецкийde: Ergebnis ср., -es, -se Украинскийuk: відповідь Чувашскийcv: явап Шведскийsv: svar, gensvar Японскийja: 反応 (hannō), 応答 (ōtō)

решение задачи
Английскийen: answer Македонскийmk: решение ср. Немецкийde: Lösung ж. =, -en Норвежскийnb (букмол): svar Украинскийuk: відповідь Чувашскийcv: тупă; тупăм Шведскийsv: svar, lösning, facit Японскийja: 解決 (kaiketsu), 解答 (kaitō), 解 (kai)