передок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	передо́к	передки́
Р.	передка́	передко́в
Д.	передку́	передка́м
В.	передо́к	передки́
Тв.	передко́м	передка́ми
Пр.	передке́	передка́х

пе-ре-до́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -перед-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲɪrʲɪˈdok], мн. ч. [pʲɪrʲɪˈtkʲi]

Семантические свойства

Лафет с передком [3]

Значение

1. передняя часть транспортного средства (телеги, автомобиля и т. п.) ◆ Иван крепко вцепился в передок саней и смотрел на волков. В. М. Шукшин, «Волки», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Здесь стояло несколько телег, боком, без передков; на болоте, закинув морду, лежала лошадь в оглоблях и, как заведенная, дергала задней ногой. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1922 г. ◆ Он въехал на поляну, соскочил с передка и стал выпрягать лошадей. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. ◆ Похоже было на то, как поднимается передок у транспортного самолёта, открывая ворота для въезда тягачей и танков, только этот рот был в тысячи раз больше. В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]
2. часть обуви, охватывающая подъём и переднюю часть ступни ◆ Он вздумал шить новые какие-то сапоги, а когда ему сделали передок из грубого материала, он отдал сапоги ездовому своему и пришел, раскричался на сапожника, чтоб тот где угодно доставал материал и шил ему новые хорошие сапоги. В. Н. Гельфанд, «Дневники 1944—1946 гг.» [НКРЯ]
3. артилл. двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов ◆ Когда, надев уцелевшие из четырёх два орудия на передки, они двинулись под гору (одна разбитая пушка и единорог были оставлены), князь Андрей подъехал к Тушину. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г.
4. разг., эвф. половой орган, расположенный спереди ◆ «Адель», конечно, выдающаяся баба, одни передок и буфера чего стоят, а Дульсинея это еще кто? Владимир Черкасов, «Чёрный ящик», 2000 г. [НКРЯ]
5. автомоб. передний мост транспортного средства с колёсами и осью ◆ Однако при больших тяговых усилиях передок у него отрывался от земли, управляемость ухудшалась, не исключалось и опрокидывание трактора. Леонид Евсеев, «Техника — молодежи», 1975 г. [НКРЯ] ◆ Только не забудь перед тем, как ринуться в бой, подключить передок, а если надо, то и понижающую передачу. «Хулиган», 15 июля 2004 г. [НКРЯ]
6. воен. жарг. то же, что передовая ◆ В первую же неделю довелось дважды ходить в огневые налёты на передок ― передний край обороны, бить по живой мишени и самим слышать осколочный стук по броне, щекотный, как по собственной коже. Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950–1953 г. [НКРЯ] ◆ На пятые сутки вышли к линии фронта. Линия была не сплошная, и пересекли мы её довольно легко. На передке нас ребята накормили, дали мне полстакана спирта. Владимир Моисеевич Местер, «Я дрался на Ил-2», cоставитель сборника А. В. Драбкин, 2005 г.

Синонимы

1. частичн.: облучок
2. перед

Родственные слова

Список всех слов с корнем «-перед-/-перёд-/-переж-/-пред-/-преж-/-прежд-»
уменьш.-ласк. формы: передничек существительные: передник, передок, передняя, передовица; передовик, передовичка; опережение прилагательные: передовой, опережающий, предумышленный, прежний глаголы: опередить, опережать, предвосхищать, предупреждать, упреждать наречия: впереди, вперёд, наперёд, поперёд, прежде предлоги: перед

Этимология

Происходит от существительного перед, далее от др.-русск. передъ, ст.-слав. прѣдъ (греч. ἔμπροσθεν); ср.: укр., белор. пе́ред, болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда — то же, словенск. рrе̑d, рrеd-, чешск. рřеd, словацк. рrеd, польск. przed, рrzеdе, в.-луж. рřеd, н.-луж. рśеd. Сюда же перёд, укр. пере́д, церк.-слав. прѣдъ, словенск. prẹ̑dǝk, -dka, чешск. рřеd м., přída ж., польск. przód, род. п. przodu, в.-луж. prědk, н.-луж. pŕedk. Праслав. *реrdъ относится к *реr- (пере-), как ро к роdъ, nа к nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, индоевр. *dhē-; ср.: суд или лит. iñdas «сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• слаба на передок

Перевод

передняя часть транспортного средства
Английскийen: front Немецкийde: Frontpartie

часть обуви, охватывающая подъём и переднюю часть ступни
Английскийen: vamp, front

двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов
Английскийen: limber Немецкийde: Protze

половой орган, расположенный спереди

передние колёса транспортного средства с осью

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.