порато

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-ра́-то

Наречие, определительное, меры и степени; неизменяемое.

Корень: -порато-.

Произношение

• МФА: [pɐˈratə]

Семантические свойства

Значение

1. диал. (поморск.), книжн. очень, много, сильно, весьма, крепко, больно, много ◆ Он порато убился. [Даль] ◆ Порато мелко накрошила. [Даль] ◆ Порато баско зимой в Сиговце, // По белым избам, на рыбьем солнце! Н. Клюев, «Погорельщина» [ЯРГ]◆ Завод «Порато», что означает — «очень», «шибко», «здорово», строился в 30 километрах от поселка Октябрьский почти два года. // «Правда Севера», 2 октября 2003 [ЯРГ] ◆ Кандидаты на мандаты любят город наш порато! «Кандидаты на мандаты любят город наш порато!» // «Независимый взгляд», 25 мая 2005 [ЯРГ] ◆ Самой употребительной в нашем говоре является конструкция со словом порато. Г. Я. Симина, «Пинежье: очерки по морфологии пинежского говора», 1970 г.

Синонимы

1. порать, очень, чересчур, чрезмерно, излишне, слишком, сильно, шибко, весьма, больно, оченно, устар. зело; обл. дюже, вельми, сверх меры, избыточно, чрезвычайно, крайне, изрядно, в высшей степени, необычайно

Антонимы

1. слегка; не

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пора

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• не порато богато, да рогато
• ума-то палата, да разведена порато

Загадки

• кругло, мохнато, дерёт порато (гребень)

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: shumë Английскийen: very, mighty Арабскийar: جِدًا (jíddan) Армянскийhy: շատ (shat) Баскскийeu: asko Башкирскийba: бик Белорусскийbe: вельмі, надта, дужа Болгарскийbg: много, твърде Венгерскийhu: nagyon, igen Верхнелужицкийhsb: jara Греческийel: πολύ Грузинскийka: ძალიან (dzalian); მეტად (met’ad); ფრიად (priad) Гэльскийgd: glè Датскийda: meget; særlig Древнегреческий†grc: ἰσχυρῶς; κάρτα; κατακόρως; λίαν; μάλα; πολύ; πυκινόν Ивритhe: מאוד (məód) Идишyi: זייער (zejer) Идоиio: tre Ингушскийinh: геттара; тIех Индонезийскийid: sangat; sekali; banget Интерлингваиia: multo Исландскийis: mjög Испанскийes: muy, mucho, bien Итальянскийit: molto; assai Казахскийkk: аса; ерен; өте Карачаево-балкарскийkrc: бек Каталанскийca: molt Кашубскийcsb: barô Киргизскийky: абдан Китайскийzh: 很 (hěn) Крымскотатарскийcrh: çoq Латинскийla: valde; admodum; maxime Латышскийlv: ļoti Лезгинскийlez: гзаф; лап Лимбургскийli: hieël Литовскийlt: labai Македонскийmk: многу Малагасийскийmg: ery, loatra Навахоnv: ayóo Немецкийde: sehr Нидерландскийnl: zeer, heel, erg Нижнелужицкийdsb: kradu, wjelgin Норвежскийno: meget, svært; veldig Осетинскийos: тынг, иттӕг Персидскийfa: بسیار (besiyâr) Польскийpl: bardzo Португальскийpt: muito Румынскийro: foarte Сербскийsr (кир.): врло Сербскийsr (лат.): vrlo Словацкийsk: veľmi Словенскийsl: zelo Суахилиsw: chakari; hasa; sana Таджикскийtg: хеле, бисьёр Тайскийth: มาก (mâak) Татарскийtt: бик Турецкийtr: çok, gayet, pek (с отрицанием) Туркменскийtk: örän; biçak; uçursyz Удмуртскийudm: туж Узбекскийuz: o`lgunday (o`lguday); o`lguncha; biram; nihoyat; nihoyatda Украинскийuk: дуже Урдуur: بہت (bahut) Финскийfi: erittäin, varsin, hyvin, kovin Французскийfr: très, beaucoup Фризскийfy: tige, frij Фриульскийfur: cetant, unevore Хиндиhi: बहुत (bahut) Хорватскийhr: vrlo, veoma Цыганскийrom: миштэс Чеченскийce: чӀогӀа Чешскийcs: velmi, moc, velice, silně Шведскийsv: mycket, jätte-, väldigt, synnerligen Шорскийcjs: адаңма; артық; адаң; эңне Эсперантоиeo: tre Эстонскийet: väga; ülimalt; üpris Якутскийsah: олус, наһаа, ордук, аhара, бэркэ

Анаграммы

• Потаро
• Торопа

Библиография

• Пора 1 // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Порато // Языки русских городов. Под ред. канд. филол. наук В. И. Беликова.. 2006.