чихать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	чиха́ю	чиха́л чиха́ла	—
Ты	чиха́ешь	чиха́л чиха́ла	чиха́й
Он Она Оно	чиха́ет	чиха́л чиха́ла чиха́ло	—
Мы	чиха́ем	чиха́ли	—
Вы	чиха́ете	чиха́ли	чиха́йте
Они	чиха́ют	чиха́ли	—
Пр. действ. наст.	чиха́ющий
Пр. действ. прош.	чиха́вший
Деепр. наст.	чиха́я
Деепр. прош.	чиха́в, чиха́вши
Будущее	буду/будешь… чиха́ть

чи-ха́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — чихнуть (знач. 1, 2); начихать, начхать (знач. 3).

Корень: -чих-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪˈxatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки ◆ Но было уже поздно. Я начала чихать, у меня тут же покраснел нос, я выглядела так, будто была сильно простужена. А. И. Слаповский, «100 лет спустя. Письма нерожденному сыну», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., разг. о моторах, механизмах и т. п. — издавать резкие прерывистые звуки при неравномерной работе ◆ Один из людей копался у мотора, беспрерывно крутил его, но мотор чихал, плевался, а работать не хотел. А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. прост., обычно прош. вр. или неопр. форма в сочетании с гл. хотеть относиться с подчёркнутым пренебрежением, безразличием к кому-либо, чему-либо ◆ Да он чихать хотел на все ваши требования! ◆ Чихали мы на это постановление!
4. неопр. форма, безл., в знач. сказуемого безразлично, наплевать ◆ — А чихать мне на него!
5. прост. болеть ◆ Можно взять с собой ребёнка: он не будет часами вылезать из бассейна, а вы не будете бояться, что он начнёт чихать (температура воды ведь 35 градусов!). Яна Зубцова, «Прекрасный маршрут», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. пыхтеть
3. плевать

Антонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чих, чихание, чиханье прилагательные: чихательный глаголы: чихнуть, начихать, начхать, расчихаться

Этимология

От праслав. *čьх-, от кот. в числе прочего произошли: укр. чха́ти, чхну́ти, чи́хати наряду с пчи́хати — то же, словенск. číhati, čȋham (но последнее, возм., из *kiхati (см. ниже), а также Бернекер I, 165 и сл.), польск. сzсhаć, czchnąć. Праслав. *čьх- наряду с *čiх-; звукоподражательно, как и др.-инд. chikkā «чихание». Наряду с этим: *kъхnǫti, *kухаti, откуда сербск.-церк.-слав. къхновение «чох, чихание», словенск. kȇhnem, kéhniti «чихнуть», kèh (род. п. kéhа) «чох», др.-чешск. kšíti, kšu «чихать», укр. ки́хати — то же, белор. кíхаць, болг. ки́хам, сербохорв. ки́хати, ки̑ха̑м, чешск. kýchati, польск. kichać, в.-луж. kichać, н.-луж. kichaś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

резко и непроизвольно выдыхать воздух

Азербайджанскийaz: asqırmaq Айнскийain (кана): エㇱナ Алабамскийakz: hakbiska Албанскийsq: teshtij Английскийen: sneeze Арабскийar: عطس (ʿaṭasa) Арауканскийarn: echiwün Армянскийhy: փռշտալ Арумынскийrup: stãrnut Астурийскийast: espirriar, estornudar Башкирскийba: сөскөрөү Белорусскийbe: чхаць Бикольскийbcl (центральный): bahon Бирманскийmy: ချေ (hkye) Болгарскийbg: кихам, кихвам Бретонскийbr: strevial Валлийскийcy: tisian Валлонскийwa: sprognî, stierni, stiernouwer Венгерскийhu: tüsszög; tüsszent Верхнелужицкийhsb: kichać Вилямовскийwym: nisa Гагаузскийgag: ansırmaa Галисийскийgl: esbirrar, esbechar, esbichar, espirrar Горномарийскийmrj: тӹрвӹнзӓш Греческийel: φταρνίζομαι, φτερνίζομαι Грузинскийka: დაცემინება Гэльскийgd: sreothart Датскийda: nyse Древнегреческий†grc: πτάρνυμαι Идишyi: ניסן Идоиio: sternutar Ингушскийinh: ӏаршинг даккха Индонезийскийid: bersin Исландскийis: hnerra Испанскийes: estornudar Итальянскийit: starnutare Йорубаyo: sín Казахскийkk: түшкіру Карачаево-балкарскийkrc: чючкюрюрге Каталанскийca: esternudar Кечуаqu: achhiy Киргизскийky: чүчкүрү Китайскийzh: 打喷嚏 [dǎ pēntì] Коми-зырянскийkom: несъявны Коптскийcop: ⲁⲛⲧⲁϣ (antaš), ⲁⲛⲑⲁϣ (anthaš) Корейскийko: 재채기하다 (jaechaegihada) Корнскийkw: striwi; rahaya Корсиканскийco: starnutà Крымскотатарскийcrh: aqsırmaq Кхмерскийkm: កណ្ដាស់ (kɑndah) Лакскийlbe: аьнча тӏун Латгальскийltg: škauduot Латинскийla: sternuo; sternuto Латышскийlv: šķaudīt, šķaudīties Лезгинскийlez: тирш авун, илизун, тирш ягъун Лимбургскийli: neeste Литовскийlt: čiaudėti Македонскийmk: кива Малагасийскийmg: mievina Малайскийms: bersin Малаяламml: ഓമ്പുക‌ (ōmpuka‌) Мальтийскийmt: tgħatas Мансийскийmns: няхтуӈкве Марийскийchm: тӱрвынчаш Мокшанскийmdf: къшнямс Монгольскийmn: найтаах Нанайскийgld: яксочиори Немецкийde: niesen Нидерландскийnl: niezen Нижнелужицкийdsb: tśichaś, kichaś Норвежскийno: nyse Окситанскийoc: esternudar Осетинскийos: ӕхснырсын Папьяментуpap: nister Персидскийfa: عطسه کردن‎ (atse kardan) Польскийpl: kichać Португальскийpt: espirrar Ретороманскийrm: starnidar Румынскийro: strănuta Сардинскийsc: isturridai, isturridare, isturritare, isturrudai Северносаамскийse: gastit Сербскийsr (кир.): кихати Сицилийскийscn: stranutari Словацкийsk: kýchať Словенскийsl: kihati Тагальскийtl: bumahin Таджикскийtg: атса задан Татарскийtt: төчкерү Телугуte: తుమ్ము (tummu) Турецкийtr: aksırmak; hapşırmak Туркменскийtk: asgyrmak Удмуртскийudm: кизьнылыны Узбекскийuz: aksirmoq, chuchkirmoq Уйгурскийug: چۈشكۈرمەك‎ (chüshkürmek) Украинскийuk: чхати Урдуur: چهینکنا‎ (chīṅknā) Фарерскийfo: njósa Финскийfi: aivastaa Французскийfr: éternuer Фриульскийfur: starnudâ Хорватскийhr: kihati Чешскийcs: kýchat Чувашскийcv: апчхулат; сунасла; чихлат (разг.) Чукотскийckt: атчьэляк Шведскийsv: nysa (sv) Шорскийcjs: аспырарға Энецкий (лесной)enf: пуязи Эрзянскийmyv: кешнямс Эсперантоиeo: terni Эстонскийet: aevastama Якутскийsah: ытырт Японскийja: くしゃみをする (kushami o suru), しゃみをする (shami o suru)

пыхтеть (о моторе)
Армянскийhy: փռնգտալ Шведскийsv: hosta (sv)

проявлять безразличие