Слово дня 10 сентября 2013.

Русский

В Викиданных есть лексема доверие (L106726).

доверие I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дове́рие	дове́рия
Р.	дове́рия	дове́рий
Д.	дове́рию	дове́риям
В.	дове́рие	дове́рия
Тв.	дове́рием	дове́риями
Пр.	дове́рии	дове́риях

до-ве́-ри·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -довер-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [dɐˈvʲerʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [dɐˈvʲerʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

убеждённость в честности, добросовестности, искренности кого-либо, в правильности чего-либо и основанное на этом отношение к кому-либо или к чему-либо ◆ Ревность, по его убеждению, оскорбляет жену, и к жене до́лжно иметь доверие. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. [Викитека]

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: доверить, доверять

Список всех слов с корнем -вер⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: перепроверочка, поверочка, проверочка, разувереньице, сверочка, увереньице, удостовереньице; • самопроверочка превосх. формы: вернейший; • наивернейший, невероятнейший, имена собственные: Вера пр. существительные: вера, веритель, верность, верование, верованье, вероятие, вероятье, вероятность; • безверие, безверье, выверка, выверщик, выверщица, доверенность, доверие, доверье, доверитель, доверительница, доверительность, доверчивость, достоверность, заверение, заверенье, заверитель, заверка, неверие, неверье, неверность, невероятие, невероятье, невероятность, недоверие, недоверье, недоверчивость, недостоверность, неуверенность, передоверие, передоверье, перепроверка, поверенная, поверенный, поверка, поверщик, поверие, поверье, поверяльщик, проверяльщица, проверка, проверщик, проверщица, разуверение, разуверенье, сверка, сверщик, сверщица, уверение, уверенье, уверенность, удостоверение, удостоверенье; • верноподданность, верноподданство, вероисповедание, вероисповеданье, вероломность, вероломство, вероотступник, вероотступница, вероотступничество, вероподобие, вероподобье, веротерпимость, вероучение, вероученье, вероучитель, взаимодоверие, взаимодоверье, взаимопроверка, двоеверец, двоеверие, двоеверье, единоверец, единоверие, единоверье, единоверка, единоверец, иноверец, иноверие, иноверье, иноверка, легковер, легковерие, легковерье, легковерность, маловер, маловерие, маловерье, маловерка, малодостоверность, правоверие, правоверье, правоверность, самопроверка, самоуверенность, старовер, староверец, староверка, староверство, староверчество, староверщина, суевер, суеверие, суеверка, суеверность прилагательные: верительный, вернее, верней, верный, вероятностный, вероятный, верующий, верящий; • безверный, доверенный, доверительный, доверчивый, достоверный, неверный, невероятный, неверующий, недоверчивый, недостоверный, неуверенный, поверочный, проверенный, проверочный, уверенный, уверительный; • благоверный, верноподданнический, верноподданный, вероисповедный, вероломный, вероотступнический, вероподобный, веротерпимый, единоверный, единоверческий, иноверный, иноверческий, легковерный, маловерный, маловероятный, малодостоверный, правоверный, самопроверочный, самоуверенный, староверский, староверческий, суеверный глаголы: верить, вериться, веровать, вверить, ввериться, вверять, вверяться; выверить, вывериться, выверять, выверяться; доверить, довериться, доверять, доверяться; заверить, завериться, заверять, заверяться; передоверить, передовериться, передоверять, передоверяться; перепроверить, перепровериться, перепроверять, перепроверяться; проверить, провериться, проверять, проверяться; разуверить, разувериться, разуверять, разуверяться; сверить, свериться, сверять, сверяться; уверить, увериться, уверять, уверяться; удостоверить, удостовериться, удостоверять, удостоверяться; • извериваться, извериться, передоверять, поверить, повериться, поверять, уверовать, допроверить; • вероломствовать, суеверствовать наречия: вернее, верно, вероятно; • доверительно, доверчиво, наверно, наверное, наверняка, неверно, невероятно, неуверенно, уверенно; • маловероятно, самоуверенно, с уверенностью

Этимология

Образовано из до- + вера, от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: etibar; inam; etimad Албанский_sq: besim м.; kredi ж. Английский_en: trust, confidence, faith Арабский_ar: ثقة (θiqa) ж.; إستئمان (isti`mān) м. Арагонский_an: confitanza Арауканский_arn: manel Армянский_hy: վստահություն, հավատ Африкаанс_af: vertroue Баскский_eu: konfiantza Башкирский_ba: ышаныу, ышаныс Белорусский_be: давер'е ср. Болгарский_bg: доверие ср. Бретонский_br: fiziañs Венгерский_hu: bizalom Вьетнамский_vi: tín nhiệm, tin cậy, tin cẩn, tín cẩn Галисийский_gl: confianza ж.; fe ж. Греческий_el: εμπιστοσύνη ж. Гэльский_gd: creideas, earbsa Датский_da: tillid Древнегреческий^†_grc: εὐπιστία ж.; θάρσησις ж. Идиш_yi: נאמנות (nemones) ср.; אָנטרױ (ontrui) м.; צוטרױ (tsutrui) м. Идо^и_io: fido, trusto Ингушский_inh: тешам Индонезийский_id: kepercayaan Интерлингва^и_ia: confidentia; credentia; fiducia Исландский_is: traust Испанский_es: confianza ж., crédito; fe ж. Итальянский_it: fede, fiducia ; credito Казахский_kk: сенім Карачаево-балкарский_krc: ышаныу Каталанский_ca: confiança Киргизский_ky: ишенич Китайский (упрощ.): 信 (xìn); 信用 (xìnyòng); 信任 (xìnrèn) Корейский_ko: 위임, 신뢰, 신임 Корнский_kw: fydhyans Крымскотатарский_crh: inam Кумыкский_kum: инамлыкъ Кхмерский_km: ទុកចិត្ត (dtuk jeut) Латинский_la: confidentia ж.; fides ж. Латышский_lv: uzticība ж. Лезгинский_lez: ихтибар, ихтибарвал Лимбургский_li: vertroewe Литовский_lt: pasitikėjimas; pasikliovimas Люксембургский_lb: Vertrauen ^(lb) ср. Македонский_mk: доверба ж. Мокшанский_mdf: кемама, надияма Немецкий_de: Vertrauen ^(de) ср., Zutrauen ^(de) ср. Нидерландский_nl: vertrouwen Норвежский_no: tillit, tiltro Осетинский_os: ӕууӕнк Папьяменту_pap: konfiansa Польский_pl: zaufanie ср. Португальский_pt: confiança ж., crédito м.; (вера) fé ж. Румынский_ro: încredere ж. Сербский_sr (кир.): поверење ср.; поуздање ср. Сербский_sr (лат.): poverenje ср. Словацкий_sk: dôvera; dôverovanie Суахили_sw: imani Таджикский_tg: бовар, дилпури эътимод Телугу_te: నమ్మకం (nammakam), విశ్వాసం (viśvāsam) Турецкий_tr: güven, emniyet, itibar, inanç Туркменский_tk: ynam; ynanç Украинский_uk: довіра, довір'я Финский_fi: luottamus; usko Французский_fr: confiance, crédit; créance, foi Фриульский_fur: fidance Хинди_hi: विश्वास (viśvās), भरोसा (bharosā) Хорватский_hr: povjerénje ср. Цыганский_rom: патыв; патибэ Чешский_cs: důvěra Шведский_sv: tilltro, tillit, förtroende Шорский_cjs: пӱдӱш Эвенкийский_evn: тэде̄н Эрзянский_myv: кемема Эсперанто^и_eo: fido Эстонский_et: usaldus Якутский_sah: итэҕэл, эрэнии Японский_ja: 信 (しん, shin)

Библиография

Зализняк А. А. доверие // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
доверие // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

доверие II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дове́рие	дове́рия
Р.	дове́рия	дове́рий
Д.	дове́рию	дове́риям
В.	дове́рие	дове́рия
Тв.	дове́рием	дове́риями
Пр.	дове́рии	дове́риях

до-ве́-ри·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -довер-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [dɐˈvʲerʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [dɐˈvʲerʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

разг. специальные социально-психологические службы, куда можно обратиться в случае крайней депрессии, в состоянии, близком к суициду; телефон доверия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

телефон доверия

Антонимы

—

Гиперонимы

служба доверия

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: доверить, доверять

Список всех слов с корнем -вер⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: перепроверочка, поверочка, проверочка, разувереньице, сверочка, увереньице, удостовереньице; • самопроверочка превосх. формы: вернейший; • наивернейший, невероятнейший, имена собственные: Вера пр. существительные: вера, веритель, верность, верование, верованье, вероятие, вероятье, вероятность; • безверие, безверье, выверка, выверщик, выверщица, доверенность, доверие, доверье, доверитель, доверительница, доверительность, доверчивость, достоверность, заверение, заверенье, заверитель, заверка, неверие, неверье, неверность, невероятие, невероятье, невероятность, недоверие, недоверье, недоверчивость, недостоверность, неуверенность, передоверие, передоверье, перепроверка, поверенная, поверенный, поверка, поверщик, поверие, поверье, поверяльщик, проверяльщица, проверка, проверщик, проверщица, разуверение, разуверенье, сверка, сверщик, сверщица, уверение, уверенье, уверенность, удостоверение, удостоверенье; • верноподданность, верноподданство, вероисповедание, вероисповеданье, вероломность, вероломство, вероотступник, вероотступница, вероотступничество, вероподобие, вероподобье, веротерпимость, вероучение, вероученье, вероучитель, взаимодоверие, взаимодоверье, взаимопроверка, двоеверец, двоеверие, двоеверье, единоверец, единоверие, единоверье, единоверка, единоверец, иноверец, иноверие, иноверье, иноверка, легковер, легковерие, легковерье, легковерность, маловер, маловерие, маловерье, маловерка, малодостоверность, правоверие, правоверье, правоверность, самопроверка, самоуверенность, старовер, староверец, староверка, староверство, староверчество, староверщина, суевер, суеверие, суеверка, суеверность прилагательные: верительный, вернее, верней, верный, вероятностный, вероятный, верующий, верящий; • безверный, доверенный, доверительный, доверчивый, достоверный, неверный, невероятный, неверующий, недоверчивый, недостоверный, неуверенный, поверочный, проверенный, проверочный, уверенный, уверительный; • благоверный, верноподданнический, верноподданный, вероисповедный, вероломный, вероотступнический, вероподобный, веротерпимый, единоверный, единоверческий, иноверный, иноверческий, легковерный, маловерный, маловероятный, малодостоверный, правоверный, самопроверочный, самоуверенный, староверский, староверческий, суеверный глаголы: верить, вериться, веровать, вверить, ввериться, вверять, вверяться; выверить, вывериться, выверять, выверяться; доверить, довериться, доверять, доверяться; заверить, завериться, заверять, заверяться; передоверить, передовериться, передоверять, передоверяться; перепроверить, перепровериться, перепроверять, перепроверяться; проверить, провериться, проверять, проверяться; разуверить, разувериться, разуверять, разуверяться; сверить, свериться, сверять, сверяться; уверить, увериться, уверять, уверяться; удостоверить, удостовериться, удостоверять, удостоверяться; • извериваться, извериться, передоверять, поверить, повериться, поверять, уверовать, допроверить; • вероломствовать, суеверствовать наречия: вернее, верно, вероятно; • доверительно, доверчиво, наверно, наверное, наверняка, неверно, невероятно, неуверенно, уверенно; • маловероятно, самоуверенно, с уверенностью

Этимология

Образовано из до- + вера, от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Немецкий_de: Sorgentelefon ^(de) ср.; Sorgentelephon ^(de) ср.; Kummernummer ^(de) ж.; Nummer gegen Kummer ^(de); Hilfetelefon ^(de) ср.; Bürgertelefon ^(de) ср.; Vertrauenstelefon ^(de) ср.; Telefonseelsorge ^(de) ж.

Библиография

Зализняк А. А. доверие // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
доверие // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	доверие	доверия
опред.	доверие доверието	доверията
счётн.	—
зват.	—

доверие

Существительное, средний род, склонение 72.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

доверие (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»