мученик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́ченик	му́ченики
Р.	му́ченика	му́чеников
Д.	му́ченику	му́ченикам
В.	му́ченика	му́чеников
Тв.	му́чеником	му́чениками
Пр.	му́ченике	му́чениках

му́-че-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

1. Производное: мучить ➔ муч + е + ник + ∅ (суффиксальный; усечение основы; интерфиксация с |е|) [Тихонов, 2003].
2. Производное: мученый ➔ мучен + ик + ∅ (суффиксальный) [Тихонов, 2003].

1. Корень: -муч-; интерфикс: -е-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].
2. Корень: -муч-; суффиксы: -ен-ик [Тихонов, 2003].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmut͡ɕɪnʲɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmut͡ɕɪnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Массовое убийство мучеников [4]

Значение

1. без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки ◆ Мученики войны. ◆ Всё хотел спросить: что ты высидел в вилюйском остроге, мученик? какая последняя истина там тебе открылась? Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ] ◆ Его никто не называет Шурой, он — Иван Спиридонович Самойленко, мученик царской каторги. Ю. В. Трифонов, «Старик», 1978 г. [НКРЯ]
2. без доп. и с доп.: чего?: тот, кого неотступно волнует, беспокоит, тревожит что-либо ◆  — Какой я отец семейства? Я мученик! Я вьючная скотина, негр, раб, подлец, который всё ещё чего-то ждёт и не отправляет себя на тот свет! А. П. Чехов, «Трагик поневоле», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Едва ли он был мучеником своей любви, как Тургенев, или пережил какую-либо тяжёлую в этом отношении драму… А. Ф. Кони, «Иван Александрович Гончаров», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Значит, вовсе ты не улитка, а ты — мученик оперы, без тебя хор был бы неполный. В. Е. Жаботинский, «Пятеро», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Особенно взволновала меня биография «Мученика науки, доктора Исаака Джеймса», впервые применившего при лечении больного переливание крови. С. Я. Маршак, «Письма», 1950–1964 г гг. [НКРЯ] ◆ Во мне вновь вспыхнули антилысенковские страсти; я вспомнил то, что я знал о всей трагедии советской генетики и её мучениках. Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров», „Наука и свобода“, 2004 г. [НКРЯ]
3. человек с тяжёлой судьбой, переживший много мучений, лишений, испытаний за свою жизнь ◆ Он прожил свою долгую жизнь мучеником. ◆ Милые мои! Мученики русские. Да когда же судьба-то будет милостива к нам? В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 г гг. [НКРЯ]
4. религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых ◆ «Кто будет убит при защите своей жизни и имущества, тот — мученик, тот джахид» 〈…〉 Отдав народ во власть монголов и татар, он побоялся умереть, как джахид (мученик) на поле битвы. Василий Ян, «Чингиз-хан», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Он был епископом, проповедником, был за свою веру взят и пострадал мучеником. Антоний Сурожский (Блум), «О призвании человека», 1991 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. человек-мученик, страдалец, несчастный (субстантивир.)
2.  ?
3. страдалец, несчастный (субстантивир.), исповедник
4. богомученик

Антонимы

1. счастливец, счастливчик, везунчик
2. —
3. счастливец, счастливчик, везунчик
4.  ?

Гиперонимы

1. человек
2.  ?
3. человек
4. святой (субстантивир.)

Гипонимы

1. богомученик
2.  ?
3. —
4. великомученик, священномученик, преподобномученик, страстотерпец, новомученик; шахид

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мученица, мученичество; великомученик прилагательные: мученический, мученый глаголы: мучить

Список всех слов с корнем -му́к-/-муч- [Тихонов, 2003]
существительные: вымучивание, замучивание, измученность, му́ка, мучение, мученик, мученица, мученичество, мученье, мучитель, мучительница, мучительность, мучительство; богомученик, богомученица, великомученик, великомученица, великомученичество, девомученица, добромученик, добромученица, долгомученик, долгомученица, новомученик, новомученица, преподобномученик, преподобномученица, священномученик, священномученица, христомученик, христомученица, христомученичество прилагательные: замученный, измученный, мученический, мученый, мученый-перемученый, мучительнейший, мучительный, мучительский, наимучительный, премучительный, размученный; великомученический, долгомученический, священномученический глаголы: вымучивать(ся), вымучить(ся), домучать, домучивать(ся), домучить(ся), замучать(ся), замучивать(ся), замучить(ся), измучать(ся), измучивать(ся), измучить(ся), мучать(ся), мучить(ся), намучить(ся), отмучаться, отмучить(ся), перемучивать(ся), перемучить(ся), позамучить, помучать(ся), помучивать, помучить(ся), примучивать, примучить, промучать(ся), промучиватьI(сяI), промучить(ся), размучить, смучивать(ся), смучить(ся), умучать(ся), умучивать(ся), умучить(ся) причастия: вымученный, домученный, замученный, замучивший(ся), измученный, измучивший(ся), мученный, намученный, отмученныйI, отмучивший(ся), помученный, помучивший(ся), промученныйI, промучивший(ся), размученный, умученный наречия: измученно, мученически, мучительнейше, мучительно, мучительски, наимучительно, по-мученически

Этимология

Происходит от глагола мучить, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

мученик идеи, мученик науки новые мученики святой мученик турецкий мученик

Перевод

тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические или нравственные му́ки
Английскийen: martyr Белорусскийbe: мучанік Венгерскийhu: mártír Греческийel: μάρτυρας Испанскийes: mártir м. Итальянскийit: martire Каталанскийca: màrtir Латинскийla: martyr Лимбургскийli: marter Немецкийde: Märtyrer м. Нидерландскийnl: martelaar Норвежскийno: martyr Португальскийpt: mártir м. Украинскийuk: мученик Французскийfr: martyr м. Чешскийcs: mučedník Эстонскийet: märter

тот, кого неотступно волнует, беспокоит, тревожит что-либо

человек с тяжёлой судьбой

причисленный к лику святых

Азербайджанскийaz: şəhid Английскийen: martyr Арабскийar: شهيد Белорусскийbe: мучанік Болгарскийbg: мъченик Бретонскийbr: merzher Валлийскийcy: merthyr Венгерскийhu: vértanú Датскийda: martyr Ивритhe: מרטיר Идоиio: martiro Индонезийскийid: syahid Исландскийis: píslarvottur Испанскийes: mártir Итальянскийit: martire Казахскийkk: азапталушы Калмыцкийxal: генүләч Каталанскийca: màrtir Китайский (традиц.): 殉教 Корейскийko: 순교 Курдскийckb (сорани): شەھید Латинскийla: martyr Македонскийmk: маченик Малайскийms: martir Малаяламml: രക്തസാക്ഷി Маратхиmr: हुतात्मा Немецкийde: Märtyrer, Martyrer Нидерландскийnl: martelaar, martelares Нижнесаксонскийnds: Merteler Норвежскийno: martyr Норвежскийnn (нюнорск): martyr Персидскийfa: شهید Польскийpl: męczennik Португальскийpt: mártir Ретороманскийrm: martir Румынскийro: martir, mucenic Сербохорватскийsh: mučenik Словацкийsk: mučeník, martýr Словенскийsl: mučenec Суахилиsw: mfiadini Тамильскийta: மறைசாட்சி Турецкийtr: şehit Украинскийuk: мученик Финскийfi: marttyyri Французскийfr: martyr Фризскийfy: martler, martelder Хорватскийhr: mučenik Чешскийcs: mučedník Шведскийsv: martyr Шотландскийsco: mairtyr Эсперантоиeo: martiro Эстонскийet: märter Японскийja: 殉教