Слово дня 19 августа 2014.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	подгля́дываю	подгля́дывал подгля́дывала	—
Ты	подгля́дываешь	подгля́дывал подгля́дывала	подгля́дывай
Он Она Оно	подгля́дывает	подгля́дывал подгля́дывала подгля́дывало	—
Мы	подгля́дываем	подгля́дывали	—
Вы	подгля́дываете	подгля́дывали	подгля́дывайте
Они	подгля́дывают	подгля́дывали	—
Пр. действ. наст.	подгля́дывающий
Пр. действ. прош.	подгля́дывавший
Деепр. наст.	подгля́дывая
Деепр. прош.	подгля́дывав, подгля́дывавши
Пр. страд. наст.	подгля́дываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… подгля́дывать

под-гля́-ды-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — подглядеть.

Приставка: под-; корень: -гляд-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [pɐdˈɡlʲadɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать ◆ Из-за приотворенной в другую комнату двери выглядывало чьё-то дамское платье: кто-то подслушивал и подглядывал в незаметную для нас щелочку. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Он ходил со мной подглядывать за птичками в садовых кустах и рассказывал, что они завивают уж гнезда. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Таланта у меня нет никакого, и роль всего в десять строк, но всё же это неизмеримо выше и благороднее, чем разливать чай по пяти раз на день и подглядывать, не съела ли кухарка лишнего куска. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ] ◆ — Послушайте, молодой человек, — строго сказала я. — Подглядывать неблагородно. Лучше уж покажитесь, чем прятаться за забором, как заяц. А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Подумайте: со всей России сорвало крышу, и мы со всем народом очутились под открытым небом. И некому за нами подглядывать. Свобода! Настоящая, не на словах и в требованиях, а с неба свалившаяся, сверх ожидания. Свобода по нечаянности, по недоразумению. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]
тайно, скрытно заглядывать в первоисточник, чтобы повторить, заимствовать чьи-либо мысли, слова, формулировки ◆ Один тезисы полковника на ладошке записал. Как школьник подглядывал в шпаргалку. Александр Минкин, «Броня крепка?», 1991 г. // «Огонек, № 4» [НКРЯ] ◆ Удивились сходству: клерки, сочинявшие устав когиза, определённо подглядывали в архивные документы. «Храня традиции, не изменяя цели», 2002 г. // «Витрина читающей России» [НКРЯ]
подмечать, замечать нечаянно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

-
-

Гиперонимы

смотреть, глядеть

Гипонимы

шпионить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: подглядывание глаголы: подглядеть; глядеть

Список всех слов с корнем -гляд⁽ʲ⁾-/-гля-
уменьш.-ласк. формы: ненаглядненькая, ненаглядненький фамилии: Лихогляд существительные: гляделка, гляделки, глядение, гляденье; • взгляд, догляд, заглядение, загляденье, наглядность, недогляд, ненаглядная, ненаглядный, неоглядность, неприглядность, непроглядность, огляд, оглядка, перегляд, переглядка, переглядывание, переглядыванье, подглядывание, подглядыванье, пригляд, приглядка, разглядывание, разглядыванье, соглядатай, соглядатайство; • верхогляд, верхоглядка, верхоглядство прилагательные: безоглядный, беспроглядный, нагляднее, наглядней, наглядный, ненагляднее, ненаглядней, ненаглядный, неоглядный, непригляднее, неприглядней, неприглядненький, неприглядный, непроглядный, понагляднее, понаглядней, поненагляднее, поненаглядней, понеприглядней, приглядненький, приглядный; • верхоглядский глаголы: глядеть, глядеться, глядывать, глянуть, глянуться; • вглядеться, вглядываться, взглядывать, взглянуть, взглянуться, выглядеть, выглядывать, выглядываться, выглянуть, выглянуться, доглядеть, доглядеться, доглядывать, заглядеть, заглядеться, заглядывать, заглядываться, заглянуть, изглядеть, изглядеться, изглядывать, изглядываться, наглядеть, наглядеться, наглядывать, наглядываться, наглянуться, недоглядеть, недоглядеться, недоглядывать, недоглядываться, обглядеть, обглядеться, обглядывать, обглядываться, оглядеть, оглядеться, оглядывать, оглядываться, оглянуть, оглянуться, отглядеть, переглядеть, переглядывать, переглядываться, переглянуться, поглядеть, поглядеться, поглядывать, подглядеть, подглядывать, понаглядеться, приглядеть, приглядеться, приглядывать, приглядываться, приглянуть, приглянуться, проглядеть, проглядывать, проглядываться, проглянуть, проглянуться, разглядеть, разглядеться, разглядывать, разглядываться, соглядатайничать, соглядатайствовать, углядеть, углядеться, углядывать, углядываться; • верхоглядничать, верхоглядствовать причастия: гляде́вший, гляде́вшийся, глядя́щий, глядя́щийся; • вгляде́вшийся деепричастия: гляде́в, гляде́вши, гляде́вшись, гля́дючи, гля́дя, глядя́сь, глядя́; • вгляде́вшись наречия: безоглядно, беспроглядно, вглядчиво, вприглядку, вприглядочку, наглядно, ненаглядно, неоглядно, неприглядно, непроглядно, приглядно; • верхоглядски междометия: гля, глядь, глянь

Этимология

Из под- + -глядывать (глядеть), далее от праслав. *ględěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глѧдати (др.-греч. ὁρᾶν), русск. глядеть, глянуть, укр. глядíти, белор. глядзе́ць, болг. гле́дам, сербохорв. гле̏да̑м, гле̏дати, словенск. glédati, glȇdam, чешск. hledět, словацк. hľadeť, польск. диал. glądać, в.-луж. hladać, н.-луж. glědaś. Родственно латышск. (курземск.) glendi «ищи», glenst, glende^t «смотреть, искать», nuogleñst «увидеть, заметить», ирл. inglennat «vestigant», atgleinn «demonstrat», ср.-в.-нем. glinzen «блестеть», glanz «блеск», норв. диал. gletta «глядеть», ср.-англ. glenten «бросить взгляд», норв. glindra «мигать», возм., также ирл. glend, glenn «долина» (первонач. «просека»). Далее, к др.-в.-нем. gli^ʒan «блестеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать
Английский_en: spy (upon); (сквозь отверстие) peep (at) Белорусский_be: падглядаць, падглядваць Идиш_yi: אונטערקוקן Испанский_es: mirar a hurtadillas, espiar Итальянский_it: spiare, tener d'occhio Казахский_kk: астыртын қарау; білдірмей көз таста; сығалау Китайский (упрощ.): 窥视 [kuīshì]; 窥探 [kuītàn] Немецкий_de: belauern; heimlich zusehen Ненецкий_yrk: вздекуць Осетинский_os: цӕст дарин Польский_pl: podpatrywać, podglądać Португальский_pt: espiar, olhar (furtivamente) Таджикский_tg: тасодуфан дидан, пинҳонӣ нигоҳ кардан, дуздида нигоҳ кардан Тувинский_tyv: бакылаар Турецкий_tr: gözetlemek, dikizlemek Украинский_uk: підглядати Французский_fr: épier, guigner Чешский_cs: nakukovat, dívat se, pozorovat Шведский_sv: förstulet ^(sv) iaktta ^(sv) Якутский_sah: уоран көр, түбэһэ көр, бэлиэ-тии көр

тайно, скрытно заглядывать в первоисточник, чтобы повторить, заимствовать чьи-либо мысли, слова

подмечать, замечать нечаянно
Английский_en: notice, spot

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

подглядывать