Слово дня 04 октября 2012.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	увольня́ю	увольня́л увольня́ла	—
Ты	увольня́ешь	увольня́л увольня́ла	увольня́й
Он Она Оно	увольня́ет	увольня́л увольня́ла увольня́ло	—
Мы	увольня́ем	увольня́ли	—
Вы	увольня́ете	увольня́ли	увольня́йте
Они	увольня́ют	увольня́ли	—
Пр. действ. наст.	увольня́ющий
Пр. действ. прош.	увольня́вший
Деепр. наст.	увольня́я
Деепр. прош.	увольня́в, увольня́вши
Пр. страд. наст.	увольня́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… увольня́ть

у·воль-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — уволить.

Корень: -уволь-; суффиксы: -н -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʊvɐlʲˈnʲætʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей ◆ Биологов, которые не разделяли его взглядов, отстраняли от преподавания, увольняли. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Отца почему-то всегда увольняли, казалось, его принимали на работу реже, чем увольняли. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960 г. [НКРЯ]
отпускать военнослужащего, курсанта в увольнение (в 3 знач.) ◆ Старпом был против того, что командир увольнял матросов в город: дескать, у нас, где я служил, и офицеров не пускают. А. А. Крон, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: увольнение, увольнительная прилагательные: увольнительный глаголы: уволить; увольняться, уволиться

Список всех слов с корнем вол⁽ʲ⁾-
имена собственные: Волька фамилии: Волевой, Воля, Вольнов топонимы: Привольное, Приволье пр. существительные: воля; волюшка; вольная, вольница, вольность, вольняшка; безволие, безволье, дозволение, дозволенность, дозволенье, изволение, изволенье, невольник, невольница, невольничество, неволюшка, неволя, непозволительность, непроизвольность, позволение, позволенье, позволительность, приволье, произвол, произволение, произволенье, произвольность, соизволение, соизволенье, увольнение, увольненье; благоволение, благоволенье, волеизъявление, волеизъявленье, вольнодум, вольнодумец, вольнодумие, вольнодумка, вольнодумство, вольнолюб, вольнолюбие, вольномыслие, вольнонаёмник, вольноопределяющийся, вольноотпущенная, вольноотпущенник, вольноотпущенница, вольнослужащий, вольнослушатель, вольнослушательница, доброволец, добровольность, добровольчество, мирволение, самоволие, самоволка, самоволочка, самовольник, самовольность, самовольство, самовольщик, самоизволение, самоизволенье, самопроизвольность, своеволие, своеволье, своевольник, своевольница, своевольство, слабоволие прилагательные: волевой, вольный; безвольный, дозволенный, дозволительный, невольнический, невольничий, невольный, недозволенный, недозволительный, непозволительный, непроизвольный, подневольный, позволительный, привольный, произвольный, увольнительный; вольнодумный, вольнолюбивый, вольномыслящий, вольнонаёмный, вольноотпущенный, вольнопрактикующий, добровольный, добровольческий, самовольный, самопроизвольный, своевольный, слабовольный глаголы: вольничать, вызволить, вызволять, дозволить, дозволять, дозволяться, изволить, неволить, обезволивать, обезволить, позволить, позволять, позволяться, приневоливать, приневолить, соизволить, соизволять, уволить, уволиться, увольнять, увольняться; благоволить, вольнодумничать, вольнодумствовать, мирволить, самовольничать, своевольничать, соблаговолить, соблаговолять наречия: вволю, вволюшку; вольно; невольно, непозволительно, позволительно; самоволкой, самовольно

Этимология

Происходит от существительного воля, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

исключать из числа сотрудников, отстранять от службы, работы, занимаемой должности
Английский_en: discharge, dismiss, fire, sack, turn away Африкаанс_af: ontslaan Белорусский_be: звальняць Болгарский_bg: уволнявам Валлийский_cy: diswyddo Венгерский_hu: elbocsátani Греческий_el: απολύω Датский_da: afskedige, fyre Древнегреческий^†_grc: ἀπαλλάσσω; ἀφίστημι Идо^и_io: konjedar Индонезийский_id: memberhentikan; memecat Интерлингва^и_ia: congedar; dimitter Испанский_es: despedir, exonerar Итальянский_it: licenziare; dimissionare Казахский_kk: босату; шығару Каталанский_ca: destituir Китайский (упрощ.): 辞 (cí) Латинский_la: dimitto; exauctoro Латышский_lv: atlaist Литовский_lt: atleisti Македонский_mk: отпушта Немецкий_de: entlassen; kündigen; dimittieren Нидерландский_nl: ontslaan Норвежский_no: avskjedige Осетинский_os: цух кӕнын (куыстӕй), уӕгъд кӕнын, уадзын; ацух кӕнын (куыстӕй), суӕгъд кӕнын, ауадзын Польский_pl: zwalniać Португальский_pt: demitir Румынский_ro: concedia; destitui Сербский_sr (кир.): отпуштати Словацкий_sk: prepúšťať Турецкий_tr: işten çıkarmak; görevden çıkarmak, azletmek Узбекский_uz: bekor qilmoq (бекор қилмоқ) Украинский_uk: звільняти Финский_fi: erottaa; sanoa irti (irtisanoa) Французский_fr: congédier, donner son congé (рассчитывать); révoquer, destituer (смещать); licencier (о массовом увольнении); débaucher (за отсутствием работы); (освобождать) dispenser de; exempter de Чешский_cs: uvolňovat, propouštět Шведский_sv: avpollettera; avskeda Шорский_cjs: шығыр Эстонский_et: vallandama, vabastama Якутский_sah: босхолоо, уурат, таһаар

отпускать военнослужащего, курсанта в увольнение

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

увольнять