Русский

Морфологические и синтаксические свойства

о·ху-е́н-но

Наречие, определительное, качественное, также междометие; неизменяемое. Сравнительная степень — охуе́ннее, охуе́нней.

Производное: охуенный ➔ охуенн + (суффиксальный).

Приставка: о-; корень: -хуj-; суффиксы: -енн.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. обсц. нареч. к охуенный; удивительно, потрясающе ◆  — Охуенно исполнил, Вовец! — говорит Гришка. Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]
  2. обсц. со словами много, долго и т. п.: в большой степени; соответствует словам: слишком, очень ◆  — Слушай, Лавски, — доверительно, почти шёпотом сказал ему Матт, — мы тут все охуенно соскучились по твоей «системе Станиславского». В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]
  3. перен., обсц. выражает сомнение, несогласие; соответствует словам: ишь ты, как бы не так ◆  — Охуенно тебе нальют. Догонят и ещё нальют. В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]
  4. обсц. в качестве междометия: отлично!, прекрасно!, здо́рово! ◆  — Привет из Риги! Тут охуенно!

Синонимы

  1. удивительно, потрясающе
  2. слишком
  3. ишь ты, как бы не так
  4. великолепно!, замечательно!; супер!, обалденно!, офигенно!, офигительно!; обсц.: охуительно!, охуетительно!, охуевертительно!, охуеть!, охуенчик!, заебись!, заебок!, заебца!

Антонимы

  1. обсц.: хуёво
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гиперонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем «хуj-/ху-/х-»

Этимология

Суффиксное производное от прилагательного охуенный, которое является суффиксным производным от глагола охуеть, который является префиксным производным от глагола хуеть, который является суффиксным производным от существительного хуй, которое далее происходит от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

наречие к прилагательному «охуенный»; удивительно, потрясающе
со словами «много», «долго» и т. п.: в большой степени; соответствует словам: «слишком», «очень»
выражает сомнение, несогласие; соответствует словам: «ишь ты», «как бы не так»
в качестве междометия: отлично!, прекрасно!, здо́рово!

Библиография