Содержание

1 Русский

Русский

В Викиданных есть лексема мать (L57777).

мать I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мать^△	ма́тери
Р.	ма́тери	матере́й
Д.	ма́тери	матеря́м
В.	мать^△	матере́й
Тв.	ма́терью	матеря́ми
Пр.	ма́тери	матеря́х

мать

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка); В.ед.=И.ед.; прочие формы — от ма́терь.

Корень: -мать- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [matʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈmatʲɪrʲɪ]

Семантические свойства

Мать [1] с ребёнком

Значение

родительница, женщина по отношению к своим детям ◆ Она ласкаться не умела // К отцу, ни к матери своей. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава вторая, 1823 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сын растерянно гладил руку матери и молчал. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 1, 1925 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Тогда ещё у ней было только одно дитя и только год как она была матерью. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Не простое это дело — правильно выбрать подругу жизни, мать будущих детей. В. С. Токарева, «Своя правда» // «Новый Мир», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
самка по отношению к своим детёнышам ◆ Котята спали в корзинке рядом с матерью. ◆ По ночам выносят их [ягнят и козлят] к матерям. М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 1, 1932 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
прост. обращение к лицу женского пола ◆ Лизанька встала из-за пяльцев и стала убирать свою работу. — Что ты, мать моя! глуха, что ли! — закричала графиня. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Перестаньте безобразничать! — крикнула буфетчица. — Тише, мать, — сказал Эдуард. — Синьоры, сюда пришли дружинники, — предупредил Коля-Марио-Чинечетти. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Вам плохо? — Мне хорошо, мать, — сказал Егор. — Хорошо, что я весной сел. 〈…〉 — Ну, мать! Ты даёшь: поехал в далёкие края — две пары валенок брать. В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
прост., фам. в обращении мужа к жене — то же, что жена ◆ — Постой, мать! — Терентий вышел из-за верстака и сел рядом с женой. Е. Мальцев, «От всего сердца» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Вошла жена Никифора с прутом и, прижав пальцами прут примерно на середине, сказала: — Вот сколько осталось [зерна]. — Обожди, мать. Что там есть — наше с тобой дело. С. Антонов, «Лена» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
иногда — женщина вообще ◆ — Мать, — позвал он, — рабочие пришли, тебе следовало бы приготовить угощение.
устар. название монахини, а также жены духовного лица (священника, дьякона), обычно присоединяемое к имени или званию ◆ Сама мать Пульхерия, московская игуменья, поклоны да подарочки с богомольцами ей посылала. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мать-протопопица была женщина глупая и неряшливая. А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы).

Синонимы

мама, матушка, родительница, матерь, маменька, мамаша, маманя
—
жена; женщина
—
?
?

Антонимы

конверсивы: сын, дочь (по родственным отношениям); отец (по полу); мачеха (по степени родства)
?
?
?
?
?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: маменька, мамуля, мамочка, матушка пр. существительные: мати, матерь, мама, мамаша, маманя, мамка, материнство; матка прилагательные: материнский, матерний, материн наречия: матерински, по-матерински

Список всех слов с корнем «мат⁽ʲ⁾-/мам⁽ʲ⁾-/Мамин-/Мамышев-/Матюшин-»	[править]
фамилии: Мамин, Мамышев, Матюшин существительные: мать; мама, маман, маманя, мамаша, маменька, мамка, мамочка, мамулечка, мамулька, мамуля, мамуся, матерь, мати, матка, матушка; мать-героиня, мать-одиночка, мать-одноночка, мать-природа; мать-и-мачеха, мать-мачеха; мать-воспитательница, мать-заступница, мать-настоятельница; материнка, материнство, матриархат, матрона, мачеха; праматерь; маткапитал, яжемать прилагательные: материн, материнский; мамашин, маменькин, мамин, мамкин, мамочкин, матерний; материнкин; матриархальный глаголы: матереть; заматереть, поматереть наречия: матерински, по-матерински междометия: ёб твою мать, мать-перемать, твою мать, твою ты мать

Этимология

Происходит от праслав. *mati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мати (род. п. матєрє; др.-греч. μήτηρ), русск. мать, укр. мати, мать, белор. маць, болг. ма́ти, ма́тер, сербохорв. ма̏ти (род. п. ма̏тере), словенск. máti, чешск. máti, словацк. mať, др.-польск. mać, в.-луж. mać, н.-луж. maś; восходит к праиндоевр. *mater-. Родственно лит. mótė (род. п. móter̃s) «женщина», латышск. mate, др.-прусск. mūti, лит. mótina «мать», др.-инд. mātā (mātár-), авест. mātar-, нов.-перс. mādar, арм. մայր (mair), греч. μήτηρ, дор. μά̄τηρ, алб. motrë «сестра», лат. māter, mātrīх «мать», ирл. māthir «мать», др.-в.-нем. muoter, др.-исл. móðer, тохарск. mācar. Отсюда с суф. сравн. степ. др.-русск. матерьша «мачеха» (из *-ьши); ср. лат. matertera «сестра матери, тётка», буквально «подобная матери». В основе лежит слово *mā- из детской речи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Метаграммы

гать, дать, жать, рать, тать; бать, Кать, Мань

Перевод

родительница, женщина по отношению к своим детям
Абхазский_ab: ан Азербайджанский_az (кир.): ана Азербайджанский_az (лат.): ana Аймарский_ay: taica Айнский_ain (кана): ハポ Айнский_ain (лат): hapo Албанский_sq: nënë Амхарский_am: እናት (ʼənat) ж. Английский_en: mother Арабский_ar: أم ('umm) ж., والدة (wālida) ж. Арагонский_an: mai ж. Арамейский_arc (иуд.): אמא (’imā’) ж. Арамейский_arc (сир.): ܐܡܐ (’imā’) ж. Армянский_hy: մայր (mayr); разг.: մամա (mama) Арумынский_rup: mamã ж. Астурийский_ast: madre ж. Африкаанс_af: moeder Бамбара_bm: ba Банджарский_bjn: uma Баскский_eu: ama Башкирский_ba: әсә Белорусский_be: маці ж. Белуджский_bal: مات (mát), ماس (más) Бенгальский_bn: অম্বা Бирманский_my: အမေ (ăme), အမိ (ămi.), မိခင် (mi.gin) Болгарский_bg: майка ж. Боснийский_bs: majka ж. Бретонский_br: mamm Бурятский_bua: эхэ, эжы Валлийский_cy: mam Венгерский_hu: anya Вепсский_vep: mam Верхнелужицкий_hsb: mać ж. Волапюк^и_vo: mot Выруский_vro: imä, äide, äidi, ääde Вьетнамский_vi: mẹ, má Гавайский_haw: makuahine Галисийский_gl: nai Гань_gan: 娘 Горномарийский_mrj: ӓвӓ Готский^†_got: aiþei Греческий_el: μαμά ж., μητέρα ж., μάνα ж. Грузинский_ka: დედა (deda) Гуарани_gn: sy Гуджарати_gu: મા Гэльский_gd: màthair ж. Датский_da: moder Дивехи_dv (мальдивский): މަނމަ (mamma) Древнеанглийский^†_ang: mōdor Древнегреческий^†_grc: μήτηρ ж. Древнерусский^†_orv: мати Египетский арабский_arz: أم (ʾom) ж., والدة (walda) ж. Жемайтский_sgs: muotėna, muotošė, mamelė, matošelė, mama Зазаки_zza: ma Зулу_zu: umama Иврит_he: אֵם (em) Идиш_yi: מוטער (muter) Идо^и_io: matro; mama Индонезийский_id: ibu, bunda, ibunda Интерлингва^и_ia: matre Инуктитут_iu: ᐊᓈᓇ Инупиак_ik: aanaga Ирландский_ga: máthair Исландский_is: móðir Испанский_es: madre ж. Итальянский_it: madre ж. Йоруба_yo: íyá, màmá, mọ̀nmọ́n Казахский_kk: ана, шеше Калмыцкий_xal: эк Каннада_kn: ತಾಯಿ (tāyi) Карачаево-балкарский_krc: ана Карельский_krl: emä, muamo Каталанский_ca: mare ж. Кашубский_csb: mëma ж. Кечуа_qu: mama Киргизский_ky: эне Китайский_zh: 母 Китайский (традиц.): 母親 (mǔqīn), 媽媽 (māma) Китайский_wuu (у): 姆妈 Китайский (упрощ.): 母亲 (mǔqīn), 妈妈 (māma) Китайский_nan (южноминьский): 娘 (niâ), 娘親 (niû-chhin), 母親 (bó-chhin, bú-chhin), 娘親 (niû-chhin), 娘親 (niû-chhin) Коми-пермяцкий_koi: мам; ань Коптский_cop: бохайрский: ⲙⲁⲩ (maw) ж., ⲙⲏⲧⲏⲣ (mytyr) ж.; саидский: ⲙⲁⲁⲩ (maaw) ж., ⲙⲏⲧⲏⲣ (mytyr) ж. Корейский_ko: 어머니 (eomeoni), 어머니 (oemoeni), 어머님 (eomeonim) Корнский_kw: mam Крымскотатарский_crh: ana Кумыкский_kum: ана Курдский_ku: dayik; daya Курдский_ckb (сорани): دایک Кхмерский_km: ម្ដាយ (mdai), ម៉ែ (mai) Лакский_lbe: нину Лаосский_lo: ແມ່ (mëë) Латгальский_ltg: muote Латинский_la: mater Латышский_lv: māte ж. Ливский_liv: jemā, ǟma Лимбургский_li: moder; mojer; mam Лингала_ln: mamá Литовский_lt: motina ж. Ломбардский_lmo: mader Луганда_lug: maama Люксембургский_lb: Mamm Македонский_mk: мајка ж. Малагасийский_mg: reny Малайский_ms: emak, ibu Малаялам_ml: അമ്മ (amma), മാതാവ് (mātāv) Мальтийский_mt: omm, mamà, ma Маори_mi: ewe; haakui, wahine, matua Маратхи_mr: आई (ā'ī) ж., माता (mātā) ж. Марийский_chm: ава Мокшанский_mdf: тядя Монгольский_mn: эх Мэнский_gv: ven Навахо_nv: amá Науатль_nah: nantli Неаполитано-калабрийский_nap: mamma Неварский_new: माँ Немецкий_de: Mutter ж. Непальский_ne: आमा (aamaa) Нидерландский_nl: moeder ж. Нижнелужицкий_dsb: maś ж. Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: moor Новиаль^и_nov: matra, patra Норвежский_no: mor Нормандский_roa-nor: mère Окситанский_oc: maire Осетинский_os: мад, мадӕ (дигорск.) Османский^†_ota: مادر (mâder), ام (ümm), والده (vâlide) Панджаби_pa: ਮਾਂ (mā̃), ਮਾਤਾ (mātā) Персидский_fa: مادَر (mādær), مامان (māmān) ж., والده Польский_pl: matka ж. Португальский_pt: mãe ж. Пушту_ps: مور (mor) ж. Ретороманский_rm: mamma ж., mumma ж., mama ж., moma ж. Румынский_ro: mamă Рутульский_rut: нин Саамский (кильдинский)_sjd: е̄ннҍ Санскрит_sa: अम्बा (ambā) ж., मातरः (mātaraḥ) ж. Сардинский_sc: mama ж. (); mamai (кампидан.) Северноюкагирский_ykg: эньиэ Сербский_sr (кир.): мати ж., мат ж., мајка ж. Сербский_sr (лат.): mati ж., mat ж., majka ж. Сингальский_si: අම්මා (ammā) Синдхи_sd: ماء (māʾu), اما (āmā) Сицилийский_scn: matri ж. Словацкий_sk: matka ж. Словенский_sl: mati ж. Сомалийский_so: hooyo Старославянский^†_cu (глаголица): ⰏⰀⰕⰉ Старославянский^†_cu (кириллица): мати ж. Суахили_sw: mama Тагальский_tl: ina Таджикский_tg: модар Тайский_th: แม่ (mâe), มารดา (maandaa) Талышский_tly: ننه (nana) Тамильский_ta: அம்மா Татарский_tt: ана; әни Телугу_te: తల్లి (talli) Тибетский_bo: ཨ་མ། Ток-писин_tpi: mama, mami Токипона^и_art: mama, mama meli Тофаларский_kim: иъһе Тсвана_tn: mme Турецкий_tr: anne, ana Туркменский_tk: кир.: еҗе, лат.: eje Удмуртский_udm: анай Узбекский_uz: лат.: ona, кир.: она Уйгурский_ug: ana; ئانا (ana), ئاپا (apa) Украинский_uk: мати ж., матір ж., ненька ж. Урду_ur: ماتا (mātā) ж., ماں ж., مادر (mādar) ж., والدہ (vālidā) ж. Фарерский_fo: móðir Фиджи_fj: tina Финский_fi: äiti, emä Французский_fr: mère ж. Фризский_fy: mem Фриульский_fur: mari Хауса_ha (лат.): ínnà; úwa̋ Хинди_hi: माँ; माता (mātā) Хорватский_hr: majka Цыганский_rom: дай, dej Чероки_chr: ᎡᏥ Чеченский_ce: нана Чешский_cs: matka Чувашский_cv: анне Шведский_sv: moder, mor Шона_sn: amai Шорский_cjs: эне; иче Шотландский_sco: mither, moder Эрзянский_myv: ава Эсперанто^и_eo: patrino Эстонский_et: ema Южноюкагирский_yux: емей Якутский_sah: ийэ Японский_ja: 母親 (хирагана: ははおや, ромадзи: hahaoya)

самка по отношению к своим детёнышам

обращение к лицу женского пола

в обращении мужа к жене — то же, что «жена»

иногда — женщина вообще

название монахини, а также жены духовного лица (священника, дьякона), обычно присоединяемое к имени или званию

Анаграммы

тьма, Тьма

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

мать II