Слово дня 23 ноября 2008.

Русский править

В Викиданных есть лексема сверлить (L1129313).

Морфологические и синтаксические свойства править

	наст.	прош.	повелит.
Я	сверлю́	сверли́л сверли́ла	—
Ты	сверли́шь	сверли́л сверли́ла	сверли́
Он Она Оно	сверли́т	сверли́л сверли́ла сверли́ло	—
Мы	сверли́м	сверли́ли	—
Вы	сверли́те	сверли́ли	сверли́те
Они	сверля́т	сверли́ли	—
Пр. действ. наст.	сверля́щий
Пр. действ. прош.	сверли́вший
Деепр. наст.	сверля́
Деепр. прош.	сверли́в, сверли́вши
Пр. страд. наст.	сверли́мый
Пр. страд. прош.	сверлённый
Будущее	буду/будешь… сверли́ть

свер-ли́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -сверл-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение править

МФА: [svʲɪrˈlʲitʲ]

Семантические свойства править

Сверлить [1]

Значение править

проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Я принимал это сооружение как драгоценность и гордился, что держу его в своих руках, что я тоже участник этого замечательного дела: ведь я помогал Сёме готовить венцы из палочек, строгал дощечки и учился у него сверлить дырочки в ободьях колёс и вбивать шипы. Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1948 г. [НКРЯ] ◆ Для якоря Холла в коробке нужно сверлить четыре отверстия и изготавливать два поддерживающих болта, а для других — в два раза меньше. Л. Н. Скрягин, «Книга о якорях», 1973 г. [НКРЯ] ◆ Оставшись один, Горелов вытащил из мешка с инструментами электросверло и принялся что-то сверлить в камере сжигания большой центральной дюзы. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]
прост., что то же, что точить; проделывать отверстия, ходы ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} (преимущ. о животных) ◆ Гусеница сверлит древесину.
перен. пронизывать, с усилием прорывать ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Сзади ещё и ещё торопливо захлопали выстрелы, пули пошли сверлить голубой туман. В. П. Кин, «По ту сторону», 1928 г. [НКРЯ]
перен., часто безл. о болезненном ощущении — постоянно причинять физическое или нравственное страдание, беспокойство, тревогу ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Тупо и непрерывно ныла нога, жгло и сверлило плечо от недавней раны, долила усталость, тянуло в сон — ночью не спалось, и опять он спасался пером и бумагой. В. П. Астафьев, «Печальный детектив», 1982–1985 гг. [НКРЯ]
о мысли и т. п. — не давать покоя, постоянно занимать сознание ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Вечером я лягу спать в 10 часов, сделаю себе косметическую маску, и меня всё время будет сверлить мысль, что я должна быть готовой к роли. Л. Н. Смирнова, «Моя любовь», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Всё же меня сверлило любопытство: зачем вообще он устроил эту встречу? В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

↑ просверливать
↑ точить
↑ пронизывать
↑ ныть, мучить (мучать)
↑ мучить, мучать, тревожить, беспокоить; частичн.: мешать

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

↑ буравить, пробуравливать, бурить, пробуривать
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова править

Ближайшее родство
существительные: сверло, сверлильщик прилагательные: сверлящий, сверлильный глаголы: сверлиться; засверлить, просверливать, просверлить, рассверливать, рассверлить

Список всех слов с корнем сверл-/свёрл-
уменьш.-ласк. формы: свёрлышко существительные: сверление, сверло, всверливание, высверливание, досверливание, засверливание, обсверливание, отсверливание, пересверливание, присверливание, разсверливание, сосверливание, усверливание прилагательные: сверленный, сверлильный глаголы: сверлить, всверливать, высверливать, довысверливать, досверливать, засверливать, изсверливать, изсверлять, надсверливать, насверливать, обсверливать, пересверливать, повсверливать, повысверливать, подосверливать, позасверливать, посверливать, понасверливать, пообсверливать, поотсверливать, поприсверливать, поразсверливать, посверливать, присверливать, просверливать, разсверливать, сосверливать, всверлить, высверлить, досверлить, засверлить, изсверлить, недосверлить, насверлить, обсверлить, отсверлить, пересверлить, повысверлить, позасверлить, посверлить, пообсверлить, поотсверлить, присверлить, просверлить, разсверлить, сосверлить, усверлить, сверлиться, всверливаться, засверляться, засверливаться, обсверливаться, разсверливаться, сосверливаться, всверлиться, высверлиться, засверлиться, насверлиться, обсверлиться, отсверлиться, присверлиться, просверлиться, разсверлиться, сосверлиться причастия: сверлящий, сверлимый

Этимология править

Происходит от праслав. *svьrdьlo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свьрдьло (Кормч. 1282 г.), свердьлы, мн., сербск.-церк.-слав. свръдьлъ, русск. сверло, сверлить, укр. све́рдел, све́рдло, свердли́ти, белор. све́рдзел, болг. свъ́рдел, свръ́дел, сербохорв. свр̏дао (род. п. свр̏дла), словенск. svẹ́dǝr (род. п. -dra), чешск. svider, польск. świder. Предполагали родство праслав. *svьrdьlo с др.-в.-нем., ср.-в.-нем. swërt «меч», др.-исл. svërð – то же, также «membrum virile», которые далее связывают с др.-в.-нем. swëran «болеть», swëro «ulcus», авест. ẋvаrа- «рана». С др. стороны, предполагали исходное *svьrb-dlo, родственное др.-исл. hvirfill «вихрь, кольцо, макушка, верхушка», нов.-в.-нем. Wirbel «вихрь», др.-в.-нем. hwërfan, wërban «вращать». Ср. ст.-слав. седмь (см. семь). Наконец, пытались связать слав. слова с верте́ть (см.), но тогда ожидалось бы *с(ъ)версло из *s(ъ)vьrt-dlo-.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

проделывать отверстие, вращая сверлом
Английский_en: drill, bore; perforate Африкаанс_af: aanboor Белорусский_be: свідраваць, круціць, пракручваць Датский_da: bore Идо^и_io: borar Испанский_es: taladrar, horadar; perforar Итальянский_it: forare, perforare, traforare Каталанский_ca: foradar, perforar Китайский_zh: 钻 Латинский_la: terebro, foro Латышский_lv: urbt Немецкий_de: bohren Нидерландский_nl: boren Польский_pl: świdrować, borować Португальский_pt: furar, verrumar, brocar, perfurar Словенский_sl: vrtati, izvrtati Турецкий_tr: delik açmak, delmek Украинский_uk: свердлити, свердлувати Фарерский_fo: bora Финский_fi: porata, kairata Французский_fr: forer, percer; aléser Чешский_cs: vrtat Шведский_sv: borra Эсперанто^и_eo: alezi, bori, boratingi

протачивать отверстия, ходы

пронизывать, с усилием прорывать

причинять острое физическое или нравственное страдание

не давать покоя, тревожить

Анаграммы править

Вильстер

Метаграммы править

свербить

Библиография править

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

[1] просверливать

[5] точить

[9] пронизывать

[13] ныть, мучить (мучать)

[17] мучить, мучать, тревожить, беспокоить; частичн.: мешать

[2] законопачивать

[6] ?

[10] вязнуть

[14] ?

[18] ?

[3] ?

[7] проделывать

[11] прорывать, пробираться

[15] болеть

[19] ?

[4] буравить, пробуравливать, бурить, пробуривать

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]