Русский
Морфологические и синтаксические свойства
вя́з-кий
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a'.
Корень: -вяз-; суффикс: -к; окончание: -ий [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- тягучий, липкий, клейкий ◆ Именно такая комбинация вязких веществ делает желе устойчивым к перепадам температуры. «Это полезно», 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]
- засасывающий, топкий, сковывающий движение (также перен.) ◆ Вязкая почва. ◆ Пройдя вязкое место, мы перевели дух. ◆ Остаток матча прошел в вязкой борьбе, а на табло так и остались гореть печальные для обеих команд нули. Алексей Демин, «Ничья на троих. „Локомотив“ и „Зенит“ выдают карт-бланш „Спартаку“», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]
Синонимы
- тягучий
- засасывающий, топкий
Антонимы
- текучий
-
Гиперонимы
-
-
Гипонимы
- маловязкий, слабовязкий
-
Родственные слова
Список всех слов с корнем вяз-/вяж-
|
|
|
- уменьш.-ласк. формы: вязаночка, связочка
- существительные: вязанка, вязальщик, вязальщица; вязка, завязка, обвязка, перевязка, повязка, подвязка, привязка, развязка, связка, увязка; вязание; вязь, завязь, перевязь, привязь, связь; довязывание, завязывание, навязывание, обвязывание, отвязывание, перевязывание, повязывание, подвязывание, привязывание, развязывание, связывание, увязывание; связист, связистка, связной, увязание
- прилагательные: вязаный, связанный, увязанный, перевязочный, повязочный, вяжущий, вязкий, неотвязный, отвязный, развязный, связный, навязчивый, привязчивый
- глаголы: вязать, вязаться; ввязать, ввязаться, ввязывать, ввязываться; ввязнуть; довязать, довязаться, довязывать, довязываться; завязать, завязаться, завязывать, завязываться; навязать, навязаться, навязывать, навязываться; обвязать, обвязаться, обвязывать, обвязываться; отвязать, отвязаться, отвязывать, отвязываться; перевязать, перевязаться, перевязывать, перевязываться; повязать, повязаться, повязывать, повязываться; подвязать, подвязаться, подвязывать, подвязываться; привязать, привязаться, привязывать, привязываться; развязать, развязаться, развязывать, развязываться; связать, связаться, связывать, связываться; увязать, увязаться, увязывать, увязываться; увязать, увязнуть
- наречия: вязко, навязчиво, ненавязчиво, привязчиво, отвязно, неотвязно, развязно, связанно
|
Этимология
Происходит от гл. вязать, из праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѩзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
тягучий, клейкий
|
|
- Английскийen: viscous; viscid; glutinous, tenacious
- Армянскийhy: մածուցիկ
- Ассамскийasm: বীজল (bizol)
- Белорусскийbe: вязкі
- Болгарскийbg: вискозен
- Галисийскийgl: viscoso
- Греческийel: ιξώδης
- Датскийda: viskøs
- Идоиio: viskoza
- Испанскийes: pegajoso, viscoso; glutinoso
- Итальянскийit: vischioso; colloso; attaccaticcio
- Каталанскийca: viscós
- Латинскийla: spissus, tenax; glutinosus
- Немецкийde: zäh, zähflüssig; viskos, viskös
- Нидерландскийnl: viskeus
- Португальскийpt: viscoso, pegajoso
- Турецкийtr: yapışkan, cıvık
- Украинскийuk: в'язкий
- Финскийfi: sakea, sitkeä
- Французскийfr: gluant, visqueux; tenace
- Фриульскийfur: viscôs
- Хиндиhi: श्यान (śyān)
- Чешскийcs: vazký, viskózní, soudržný
|
Библиография