Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
---|
Им.
|
челове́чество
|
челове́чества
|
Р.
|
челове́чества
|
челове́честв
|
Д.
|
челове́честву
|
челове́чествам
|
В.
|
челове́чество
|
челове́чества
|
Тв.
|
челове́чеством
|
челове́чествами
|
Пр.
|
челове́честве
|
челове́чествах
|
че-ло-ве́-че-ство
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -человеч-; суффикс: -еств; окончание: -о [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪstvə] мн. ч. [t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪstvə]
Семантические свойства
Значение
- собир. все люди, человеческий род; человеческое общество ◆ Байрон бросил односторонний взгляд на мир и природу человечества, потом отвратился от них и погрузился в самого себя. А. С. Пушкин, «Отрывки из писем, мысли и замечания», 1827 г. [НКРЯ] ◆ Его насмешки не дышали весёлостию; в них видна была горькая досада против всего человечества! М. Ю. Лермонтов, «Странный человек», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Я предлагаю тост, мы пьём за вечную славу просветителей человечества, знаменитых французских философов и главы их, бессмертного Вольтера. М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Тут были и те молодые люди, которые наружными качествами отличились бы всюду, даже на Страшном суде, когда вся толпа человечества предстанет вместе. И. А. Гончаров, «Счастливая ошибка», 1839 г. [НКРЯ] ◆ Что ж делать, человечество нашего века пряные коренья любит. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]
- устар. человеколюбие, любовь, милосердие к ближнему ◆ Не было милосердия, ни человечества: обе стороны в ужасных своих лютостях оправдывались законом мести. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1816–1820 г гг. [НКРЯ] ◆ Эти небольшие ростовщики бывают в несколько раз бесчувственней всяких больших, потому что возникают среди бедности и ярко выказываемых нищенских лохмотьев, которых не видит богатый ростовщик, имеющий дело только с приезжающими в каретах. И потому уже слишком рано умирает в душах их всякое чувство человечества. Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г. [НКРЯ]
Синонимы
- люди
- человеколюбие, частичн.: гуманность
Антонимы
- —
Гиперонимы
-
Гипонимы
- богочеловечество
Родственные слова
Список всех слов с корнем человек-/чел-/человеч-
|
|
|
---|
- имена собственные: Алексея Божьего человека; Сын Человеческий
- пр. существительные: человек; чел, человече, человечек, человечишка, человечишко, человечища, человечище; человеческое, человечественность, человечество, человечина, человечинка, человечность; бесчеловечие, бесчеловечность, бесчеловечье, вочеловечивание, вочеловечиванье, недочеловек, нечеловек, нечеловеческое, нечеловечность, обесчеловечивание, обесчеловечиванье, очеловечение, очеловеченье, очеловечивание, очеловечиванье, расчеловечивание, расчеловечиванье, расчеловечение, расчеловеченье; богочеловек, метачеловек, получеловек, постчеловек, сверхчеловек, сверхчеловеческое, сверхчеловечество, человек-невидимка, человеко-бэр, человековед, человековедение, человековеденье, человекогубец, человекогубитель, человекодень, человеко-день, человеко-доза, человекоединица, человеко-единица, человекознавец, человекознание, человекознанье, человеко-койка, человеколюб, человеколюбец, человеколюбие, человеколюбица, человеколюбье, человеко-минута, человеконенавидение, человеконенавиденье, человеконенавистник, человеконенавистница, человеконенавистничество, человеконорма, человеко-норма, человекообразие, человекообразное, человекообразность, человекообразье, человекоподобие, человекоподобье, человекопоклонение, человекопоклоненье, человекопоклонник, человекосмена, человеко-смена, человеко-торпеда, человекоубийство, человекоубийца, человекоугодник, человекоугодница, человекоугодничество, человекочас, человеко-час, человекоядец, человек-смерть
- прилагательные: человеческий, человечественный, человечий, человечный; бесчеловечный, вочеловеченный, нечеловеческий, нечеловечий, нечеловечный, обесчеловеченный, очеловеченный, расчеловеченный; богочеловеческий, межчеловеческий, получеловеческий, постчеловеческий, сверхчеловеческий, человековедческий, человековидный, человекогубительный, человекогубский, человеколюбивый, человеколюбный, человеколюбский, человекомашинный, человеко-машинный, человеконенавидческий, человеконенавистнический, человеконенавистный, человекообразный, человекоподобный, человекопоклоннический, человекопоклонный, человекоубийственный, человекоугоднический, человекоядный
- глаголы: вочеловечивать, вочеловечиваться, вочеловечить, вочеловечиться, обесчеловечивать, обесчеловечиваться, обесчеловечить, обесчеловечиться, очеловечивать, очеловечиваться, очеловечить, очеловечиться, расчеловечивать, расчеловечиваться, расчеловечить, расчеловечиться
- наречия: человечески, человечественно, человечно, человечьи; вочеловеченно, нечеловечески, очеловеченно, почеловечно, расчеловеченно; по-человечески, по-человечьему, по-человечьи; сверхчеловечески, человекогубительно, человекогубски, человеколюбиво, человеколюбски, человеконенавидчески, человеконенавистнически, человекообразно, человекопоклоннически, человекопоклонно, человекоубийственно, человекоугоднически, человекоядно; из человеколюбия, по человечеству
|
Этимология
Происходит от сущ. человек, из праслав. *čelověkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. человѣкъ, ст.-слав. чьловѣкъ (др.-греч. ἄνθρωπος), русск. человек, диал. челэ̀к, дмитровск. чилэ̀к, укр. чоловік «муж, супруг», белор. чалавéк, болг. члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. чо̀вjек, чо̏вjек, словенск. člóvẹk (род. п. človẹ́ka), чешск. člověk, словацк. človek, польск. człowiek, в.-луж. čłowjek, н.-луж. сłоwjеk, полабск. clúovak; дальнейшая этимология неясна. Праслав. *čelověkъ — источник латышск. cìlvę̃ks «человек». Первая часть — čеlо- — сближается с че́лядь, далее — с др.-инд. kúlam «стадо, множество, семья, род», греч. τέλος «толпа», ирл. cland, сlаn «потомство, род», лит. kìltis, kiltìs «род». Во второй части усматривают слово, родственное лит. vaĩkas «мальчик, ребёнок», латышск. vaiks — то же, др.-прусск. waiх «слуга». В пользу *-věkъ в знач. «сила», кроме примеров, приводимых на -век (см. выше), может также свидетельствовать диал., арханг. обезве́кнуть «ослабеть» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
все люди, весь человеческий род
|
|
---|
- Аварскийav: инсаният
- Азербайджанскийaz: bəşəriyyət
- Албанскийsq: njerëzim м.; njerëzi ж.; dynja ж.; dynjallëk м.
- Амхарскийam: ዘረሰብ (zäräsäb)
- Английскийen: humanity, mankind, humankind
- Арабскийar: بَشَرِيَّة (bašariyya); الإنسانية
- Арагонскийan: umanidá
- Армянскийhy: տղամարդիկ (tłamardik), մարդկություն (mardkutʿyun)
- Астурийскийast: humanidá
- Африкаансaf: mensdom
- Баскскийeu: gizateria; gizadi
- Башкирскийba: кешелек, кешелек донъяһы, инсаният
- Белорусскийbe: чалавецтва, людства
- Бенгальскийbn: মানবজাতি (manbôjati)
- Болгарскийbg: човечество ср.
- Бретонскийbr: mab-den; denelezh
- Валлийскийcy: dynol-ryw; dynolryw; dynoliaeth
- Венгерскийhu: emberiség
- Вьетнамскийvi: nhân loại
- Галисийскийgl: humanidade
- Генуэзскийze: umanitæ
- Гинухскийgin: инсанийат
- Годоберинскийgdo: инсанийат
- Греческийel: ανθρωπότητα ж.
- Грузинскийka: კაცობრიობა
- Гэльскийgd: mac an duine
- Даргинскийdar: инсаният
- Датскийda: menneskehed
- Зулуzu: isintu
- Идишyi: מענטשהײט ж.
- Идоиio: homaro
- Интерлингваиia: humanitate
- Ирландскийga: daonail
- Исландскийis: mannkyn
- Испанскийes: humanidad, género humano
- Итальянскийit: umanità; il genere umano
- Казахскийkk: адамзат
- Карачаево-балкарскийkrc: адам улу
- Каталанскийca: humanitat
- Киргизскийky: адам баласы, адамзат
- Китайский (упрощ.): 人类 [rénlèi]
- Коми-пермяцкийkoi: морт увтыр
- Корейскийko: 인간 (in-gan)
- Корнскийkw: denses; mab-den
- Крымскотатарскийcrh: beşeriyet; insaniyet
- Курдскийku: mirovatî
- Кхмерскийkm: មនុស្សជាតិ (mɔnuh ciet)
- Лакскийlbe: махлукьат
- Лаосскийlo: ມະນຸດຊາດ (ma nut sāt)
- Латгальскийltg: ciļviece
- Латинскийla: humanitas, genus humanum
- Латышскийlv: cilvēce ж.
- Лезгинскийlez: бешерият; инсаният
- Лимбургскийli: miensjelikhed
- Литовскийlt: žmonija ж.
- Люксембургскийlb: Humanitéit
- Македонскийmk: човешство ср.
- Малагасийскийmg: olombelona
- Малайскийms: insan
- Мальтийскийmt: l-umanita
- Марийскийchm: айдеме тукым
- Мирандскийmwl: houmanidade
- Монгольскийmn: хүн төрөлхтөн
- Неаполитано-калабрийскийnap: umanità
- Немецкийde: Menschheit ж. =, (-en)
- Нидерландскийnl: mensheid, mensdom
- Норвежскийno: menneskehet
- Окситанскийoc: omenitat
- Осетинскийos: адӕймагад, дзыллӕ
- Папьяментуpap: humanidat
- Персидскийfa: بشر (bašar), بشریت (bašariyat)
- Польскийpl: ludzkość
- Португальскийpt: humanidade
- Пьемонтскийpms: umanità
- Ретороманскийrm: umanitad
- Румынскийro: omenire, umanitate ж.
- Сербскийsr (кир.): човечанство ср.; човјечанство ср.
- Сербскийsr (лат.): čovečanstvo ср., čovječanstvo ср., ljudstvo ср.
- Словацкийsk: ľudstvo ср.
- Словенскийsl: človeštvo ср.
- Суахилиsw: binadamu
- Тагальскийtl: sangkatauhan
- Таджикскийtg: башарият, банибашар
- Тайскийth: มนุษยชาติ (má-nút châat)
- Татарскийtt: инсаният; кешелек
- Тувинскийtyv: кижи төрелгетен
- Турецкийtr: insanlık
- Туркменскийtk: adamzat
- Узбекскийuz: insoniyat
- Уйгурскийug: ئىنسانىيەت, инсанийәт, insaniyet
- Украинскийuk: людство
- Финскийfi: ihmiskunta
- Французскийfr: humanité
- Фризскийfy: minskheid
- Фриульскийfur: umanitât
- Хиндиhi: मानवता (mānavtā)
- Хорватскийhr: čovječanstvo ср.
- Цезскийddo: инсанийат
- Чеченскийce: адамаш
- Чешскийcs: lidstvo; člověčenství
- Чувашскийcv: этемлӗх
- Шведскийsv: mänsklighet
- Шотландскийsco: mankind
- Эрзянскийmyv: ломанень раське, ломань лув
- Эсперантоиeo: homaro
- Эстонскийet: inimkond; inimsugu
- Якутскийsah: киһи аймах, киһи; киһинээт
- Японскийja: 人類 (jinrui)
|
человеколюбие, любовь, милосердие к ближнему
|
|
---|
|
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|