Русский

борода I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. борода́ бо́роды
Р. бороды́ боро́д
Д. бороде́ борода́м
В. бо́роду бо́роды
Тв. бородо́й
бородо́ю
борода́ми
Пр. бороде́ борода́х

бо-ро-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -бород-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

 
Мужчина с бородой [1]
 
Козёл с бородой [2]

Значение

  1. волосяной покров на нижней части лица мужчины ◆ По профессии он стекольщик. Человек сам немудрёный. И с бородой. М. М. Зощенко, «Счастье», 1924 г. [НКРЯ] ◆ Чёрная борода и усы почти закрывали его лицо, и только глаза блестели из-под бровей, как два угля, вытащенные из печки. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]
  2. пучок длинных волос под мордой у некоторых животных ◆ Козёл злобно шарахнулся в сторону, тряхнул бородой и снова изумлённо окаменел. В. П. Катаев, «Родион Жуков», 1925 г. [НКРЯ] ◆ У собаки были страшные усы, лохматые брови, борода клином. Р. П. Погодин, «Дубравка», 1960 г. [НКРЯ]
  3. мясистые образования или пучок длинных перьев под клювом у некоторых птиц ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. то, что своим внешним видом напоминает бороду [1] (что-либо длинное, состоящее из тонких нитей, травинок и т. п.) ◆ Сосновый частокол, огромные валуны, разноцветная борода мха, жёлтая седина берёз, — это только малая толика чудес, раскрываемых землёй-сказкой перед восхищёнными взорами путешественников.
  5. разг. подбородок ◆ За ней шёл только что выпущенный кадет, с чуть-чуть пробивающимся пушком на бороде. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. у раскольников: отечество
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. подбородок

Антонимы

Гиперонимы

  1. растительность
  2. волосы
  3. ?
  4. ?
  5. ?

Гипонимы

  1. щетина, усы, эспаньолка, бакенбарды
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -бород⁽ʲ⁾-/-брад-

Этимология

От праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

волосяной покров на нижней части лица мужчины
пучок длинных волос под мордой у некоторых животных
мясистые образования или пучок длинных перьев под клювом у некоторых птиц
то, что своим внешним видом напоминает бороду [1] (что-либо длинное, состоящее из тонких нитей, травинок и т. п.)
подбородок

Библиография

  • Зализняк А. А. борода // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
  • борода // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
  • Борода // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
  • борода // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 175. — 1562 стб.
  • Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. борода // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
  • борода // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 108.
  • Ефремова Т. Ф. борода // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
  • Елистратов В. С. борода // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.
  • борода // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
  • Бабенко Л. Г. борода // Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. — 2-е изд., стер. — АСТ-Пресс Книга, 2009. — 864 с. — (Словари XXI века. Фундаментальные словари). — ISBN 978-5-462-00738-5.
  • борода // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).


борода II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. борода́ бо́роды
Р. бороды́ боро́д
Д. бороде́ борода́м
В. бо́роду бо́роды
Тв. бородо́й
бородо́ю
борода́ми
Пр. бороде́ борода́х

бо-ро-да́

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -бород-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

 
Борода [1]

Значение

  1. разг. название того, кто носит бороду [I.1]; бородатый человек ◆  — Насмешливо-с, то есть немножко насмешливо, этакая добрая русская улыбка такая, знаете; ну, лицу, конечно, под досадную руку, знаете: «Ты здесь, борода, чего дожидаешься?» Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]
  2. разг., фам. употребляется как грубовато-фамильярное обращение к человеку, носящему бороду [I.1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. жарг. всеми уважаемый, опытный человек; авторитет, лидер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. жарг. ЛГБТК+ девушка, женщина, выступающая в роли подруги, невесты или жены гомосексуала и служащая ему прикрытием ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. бородач
  2. бородач
  3. авторитет, лидер
  4. женщина, девушка

Антонимы

  1. ?
  2. ?

Гиперонимы

  1. человек
  2. человек
  3. человек
  4. ?

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -бород⁽ʲ⁾-/-брад-

Этимология

От праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

название того, кто носит бороду [I.1]; бородатый человек
употребляется как грубовато-фамильярное обращение к человеку, носящему бороду [I.1]
всеми уважаемый, опытный человек; авторитет, лидер
женщина, девушка, выступающая в роли жены, невесты или подруги гомосексуала и служащая ему прикрытием

Библиография

  • Ефремова Т. Ф. борода // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
  • Елистратов В. С. борода // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.

борода III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. борода́ бо́роды
Р. бороды́ боро́д
Д. бороде́ борода́м
В. бо́роду бо́роды
Тв. бородо́й
бородо́ю
борода́ми
Пр. бороде́ борода́х

бо-ро-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -бород-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. крим. жарг. неудача ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. неудача, неуспех, невезение; разг.: незадача, невезуха; разг., шутл.: тридцать три несчастья; книжн.: фиаско; крупная: катастрофа, крах, крушение, поражение, провал; перен.: банкротство, кораблекрушение; разг., неожиданная: осечка; жарг.: облом, безмазняк, голяк, карамба, касьян, косяк, лажа, кранты, мимо кассы, нелом, непёр, непруха, нескладуха, несрастон, огрёб, отлуп, отлупка, палево, приплызд, прокол, пролёт, пролётка, трабл, шляпа, шняга; сленг: факап, фейл, эпикфейл; эвф.: абзац, звездец, капец, капздец, кобздец, конец, песец, пипец, триндец, трындец; вульг.: отсос, обсёр; обсц.: пиздец, пиздецы, проёб

Антонимы

  1. удача, фарт

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -бород⁽ʲ⁾-/-брад-

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

  • Елистратов В. С. борода // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.
  • борода // Словарь воровского жаргона онлайн.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

бо-ро-да

Существительное, женский род.

Корень: -бород-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. анат. подбородок, нижняя часть лица ◆ безъмл(с)твъ сыи мучитель. другымъ чл(в)комъ головы порѣзыва˫а и бороды. иным же ѡчи выжига˫а. и ˫азыкъ оурѣза˫а. «ЛЛ 1377, 119 об.», 1169 г.
  2. борода ◆ Володимѣрь... лицемь красенъ. волосы имѣ˫а желты коудрѩвы. бородоу стригыи «ЛИ ок. 1425, 304 (1174)»

Синонимы

  1. брада

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. борода́ бо́роди
Р. бороди́ борі́д
Д. бороді́ бо́родам
В. бо́роду бо́роди
Тв. бородо́ю бо́родами
М. бороді́ бо́родах
Зв. бо́родо* бо́роди*

бо-ро-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d' по классификации А. Зализняка).


Корень: -бород-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. борода (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография